Vietnamese American arrested for killing 94-year-old father-in-law

According to the Sonoma County Sheriff's Department, Tran Trong Khanh, 71, has been detained for allegedly killing his father-in-law, Nguyen Van Sy, also a Vietnamese American.

• Theo Sở Cảnh sát Hạt Sonoma, Tran Trong Khanh, 71 tuổi, đã bị giam giữ vì bị cáo buộc giết cha vợ của mình, Nguyen Van Sy, cũng là một người Mỹ gốc Việt.

On Aug. 11, Khanh reported to authorities that Sy had died at his hillside home on River Road. At first, officials determined that Sy had died of natural causes while being cared for by family members. Police "found no signs of trauma or foul play, and the body was then released to the family," according to the New York Post.

• Vào ngày 11 tháng 8, Khanh đã báo cáo với các cơ quan chức năng rằng Sy đã qua đời tại nhà của ông trên đường River Road. Ban đầu, các quan chức xác định rằng Sy đã chết vì nguyên nhân tự nhiên trong khi được chăm sóc bởi các thành viên trong gia đình. Cảnh sát "không tìm thấy dấu hiệu của chấn thương hoặc hành vi phạm tội, và thi thể sau đó được giao lại cho gia đình," theo New York Post.

However, Sy's son later checked the home's security camera footage and discovered that Khanh had placed a plastic bag and a pillow over Sy's face, suffocating him. Based on the footage, police arrested Khanh on Aug. 16.

• Tuy nhiên, con trai của Sy sau đó đã kiểm tra đoạn phim từ camera an ninh của ngôi nhà và phát hiện rằng Khanh đã đặt một túi nhựa và một cái gối lên mặt Sy, làm ông ngạt thở. Dựa trên đoạn phim này, cảnh sát đã bắt giữ Khanh vào ngày 16 tháng 8.

"This is a straight-up, cold malice murder," Sergeant Juan Valencia from the Sonoma County Sheriff's Department told the media, as quoted by ABC News.

• "Đây là một vụ giết người lạnh lùng và ác độc," Trung sĩ Juan Valencia từ Sở Cảnh sát Hạt Sonoma nói với truyền thông, theo ABC News trích dẫn.

As questioned by the police, the suspect said he "was tired of providing for his father-in-law who was 94 years old," Valencia said.

• Khi bị cảnh sát thẩm vấn, nghi phạm nói rằng anh ta "mệt mỏi vì phải chăm sóc cha vợ 94 tuổi," Valencia cho biết.

Khanh is being held at the Sonoma County Jail and is expected to appear in court later this week.

• Khanh đang bị giam giữ tại Nhà tù Hạt Sonoma và dự kiến sẽ xuất hiện tại tòa án vào cuối tuần này.