Vietnamese American arrested for cutting off drinking companion's finger

Vo Duc Duy, 33, is being held for investigation on charges of "intentional infliction of injury," police in My Tho City of the southern Tien Giang Province said Sunday.

• Võ Đức Duy, 33 tuổi, đang bị tạm giữ để điều tra về tội "cố ý gây thương tích," cảnh sát thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang cho biết vào Chủ nhật.

The incident occurred over one week ago when Duy and Khuu Ho Song Toan, 51, a local man, went to a café in My Tho after a drinking session.

• Vụ việc xảy ra hơn một tuần trước khi Duy và Khuu Hồ Song Toàn, 51 tuổi, một người đàn ông địa phương, đến một quán cà phê ở Mỹ Tho sau khi đã uống rượu.

Feeling fatigued, Toan lay down in a hammock to rest, but Duy suggested continuing their outing. When Toan declined, an argument broke out.

• Cảm thấy mệt mỏi, Toàn nằm xuống võng để nghỉ ngơi, nhưng Duy đề nghị tiếp tục cuộc đi chơi. Khi Toàn từ chối, một cuộc cãi vã nổ ra.

In a fit of anger, Duy grabbed a knife and attacked Toan, striking him multiple times. While still lying in the hammock, Toan used his hands to fend off the blows.

• Trong cơn tức giận, Duy chộp lấy con dao và tấn công Toàn, đánh anh ta nhiều lần. Trong khi vẫn nằm trên võng, Toàn dùng tay đỡ các đòn đánh.

Nearby residents intervened when the knife fell to the ground. However, Duy retrieved the weapon and continued his assault before discarding it and fleeing the scene.

• Người dân xung quanh đã can thiệp khi con dao rơi xuống đất. Tuy nhiên, Duy lấy lại vũ khí và tiếp tục tấn công trước khi vứt bỏ nó và chạy trốn khỏi hiện trường.

The victim was transported to the hospital with a severed finger and multiple injuries, leading to a 12% permanent impairment rating.

• Nạn nhân được đưa đến bệnh viện với một ngón tay bị cắt đứt và nhiều vết thương, dẫn đến tỷ lệ thương tật vĩnh viễn là 12%.