Vietnamese airlines reschedule flights to Taiwan due to Typhoon Kong-rey

National flag carrier Vietnam Airlines has rescheduled departure times for flights to avoid the storm-affected areas around the Taoyuan International Airport in Taipei.

• Hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines đã điều chỉnh lại thời gian khởi hành của các chuyến bay để tránh khu vực bị ảnh hưởng bởi bão xung quanh Sân bay Quốc tế Taoyuan ở Đài Bắc.

Flights VN570 from Ho Chi Minh City to Taipei on Thursday and VN571 from Taipei to Ho Chi Minh City on Friday were rescheduled to depart at the same time on Friday and Saturday, respectively. Flight VN586 from Hanoi to Kaohsiung on Thursday will depart at 4:15 a.m. on Friday, while flight VN580 from Ho Chi Minh City to Kaohsiung on Thursday was rescheduled to depart at 2:25 a.m. on Friday.

• Các chuyến bay VN570 từ Thành phố Hồ Chí Minh đến Đài Bắc vào thứ Năm và VN571 từ Đài Bắc đến Thành phố Hồ Chí Minh vào thứ Sáu đã được điều chỉnh để khởi hành cùng giờ vào thứ Sáu và thứ Bảy tương ứng. Chuyến bay VN586 từ Hà Nội đến Cao Hùng vào thứ Năm sẽ khởi hành lúc 4:15 sáng thứ Sáu, trong khi chuyến bay VN580 từ Thành phố Hồ Chí Minh đến Cao Hùng vào thứ Năm đã được điều chỉnh để khởi hành lúc 2:25 sáng thứ Sáu.

A representative of Vietnam Airlines said that the carrier has adjusted its flight schedules to ensure safety, aiming to maintain original departure and arrival times. However, as multiple airlines are rerouting to avoid the typhoon, air traffic congestion may occur, potentially causing further delays.

• Một đại diện của Vietnam Airlines cho biết hãng đã điều chỉnh lịch bay để đảm bảo an toàn, nhằm duy trì thời gian khởi hành và hạ cánh ban đầu. Tuy nhiên, do nhiều hãng hàng không đang điều chỉnh lộ trình để tránh bão, tình trạng tắc nghẽn giao thông hàng không có thể xảy ra, dẫn đến khả năng trì hoãn thêm.

Vietjet has also adjusted flights to/from Taiwan on Thursday. Flights VJ948 from Hanoi to Taichung and VJ949 from Taichung to Hanoi on Thursday were rescheduled to depart at 7 a.m. and 11:30 a.m. on Friday. Flights VJ852 from Ho Chi Minh City to Taichung and VJ853 from Taichung to Ho Chi Minh City on Thursday were rescheduled for 8 a.m. and 1:20 p.m. on Friday. Some other flights are also experiencing delays.

• Vietjet cũng đã điều chỉnh các chuyến bay đến/đi từ Đài Loan vào thứ Năm. Các chuyến bay VJ948 từ Hà Nội đến Đài Trung và VJ949 từ Đài Trung đến Hà Nội vào thứ Năm đã được điều chỉnh để khởi hành lúc 7 giờ sáng và 11 giờ 30 sáng thứ Sáu. Các chuyến bay VJ852 từ Thành phố Hồ Chí Minh đến Đài Trung và VJ853 từ Đài Trung đến Thành phố Hồ Chí Minh vào thứ Năm đã được điều chỉnh để khởi hành lúc 8 giờ sáng và 1 giờ 20 chiều thứ Sáu. Một số chuyến bay khác cũng đang trải qua tình trạng trì hoãn.

According to airline representatives, adverse weather during storms is an unavoidable situation that incurs significant costs for airlines, including fuel expenses. However, passenger safety remains the top priority.

• Theo đại diện của các hãng hàng không, thời tiết xấu trong cơn bão là tình huống không thể tránh khỏi gây ra chi phí đáng kể cho các hãng hàng không, bao gồm chi phí nhiên liệu. Tuy nhiên, an toàn của hành khách vẫn là ưu tiên hàng đầu.

Passengers have been advised to keep a close watch on the typhoon while any flight changes arising from weather conditions would be updated on the airlines' fan pages and websites or via phone and email provided by customers.

• Hành khách được khuyến cáo theo dõi sát sao cơn bão trong khi bất kỳ thay đổi chuyến bay nào phát sinh do điều kiện thời tiết sẽ được cập nhật trên trang fanpage và website của các hãng hàng không hoặc qua điện thoại và email do khách hàng cung cấp.