Vietnamese actor Quy Binh dies at 42 following cancer diagnosis

Vietnamese actor Quy Binh. Photo from Binh's Facebook

• Diễn viên Việt Nam Quý Bình. Ảnh từ Facebook của Bình

His wife, businesswoman Nguyen Ngoc Tien, along with their family, confirmed his death at the hospital of the University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City early Thursday morning. The actor’s body is currently being held at the Southern National Funeral Home in Go Vap District. A memorial service will take place at 2 p.m. on Saturday, followed by a funeral ceremony at 1 p.m. on March 10. The burial will occur at 1:30 p.m. on the same day.

• Vợ của anh, nữ doanh nhân Nguyễn Ngọc Tiên, cùng với gia đình đã xác nhận anh qua đời tại bệnh viện Đại học Y Dược TP. HCM vào sáng sớm thứ Năm. Thi thể của anh hiện đang được giữ tại Nhà Tang lễ Quốc gia phía Nam ở quận Gò Vấp. Lễ tưởng niệm sẽ diễn ra vào lúc 2 giờ chiều thứ Bảy, sau đó là lễ tang vào lúc 1 giờ chiều ngày 10 tháng 3. Lễ an táng sẽ diễn ra vào lúc 1 giờ 30 chiều cùng ngày.

"Our family sincerely thanks relatives, friends, fans, and media agencies for their condolences and for spreading the news about Quy Binh’s passing," Tien said in a press release issued Thursday afternoon. "We kindly request no condolences, flowers, or gifts during the funeral preparations."

• “Gia đình chúng tôi chân thành cảm ơn những người thân, bạn bè, người hâm mộ và các cơ quan truyền thông đã gửi lời chia buồn và đưa tin về sự ra đi của Quý Bình,” Tiên cho biết trong một thông cáo báo chí được phát hành vào chiều thứ Năm. “Chúng tôi mong muốn không nhận lời chia buồn, hoa hay quà trong thời gian chuẩn bị tang lễ.”

Binh’s younger brother Le Phuoc shared a heartfelt message on his social media account: "Rest in peace, brother. There will be no more pain. If there is a next life, let’s be brothers again. Goodbye, my brother."

• Em trai của Bình, Lê Phước, chia sẻ một thông điệp cảm động trên tài khoản mạng xã hội của mình: “An nghỉ nhé anh trai. Sẽ không còn đau đớn nữa. Nếu có kiếp sau, chúng ta lại làm anh em nhé. Tạm biệt anh trai của tôi.”

It has been reported that the actor had been struggling with a brain tumor.

• Có thông tin rằng nam diễn viên đã phải chiến đấu với một khối u não.

Many of his colleagues were deeply shocked by the sad news. Vietnamese actor Minh Luan recalled: "On the night of March 5, Quy Binh’s family informed me that he was in critical condition and had been rushed to the hospital, but he didn’t survive. The morning of March 6, his family brought him home to prepare for the funeral."

• Nhiều đồng nghiệp của anh đã rất sốc trước tin buồn này. Diễn viên Việt Nam Minh Luân nhớ lại: “Đêm ngày 5 tháng 3, gia đình Quý Bình thông báo với tôi rằng anh ấy đang trong tình trạng nguy kịch và đã được đưa vào bệnh viện, nhưng anh ấy không qua khỏi. Sáng ngày 6 tháng 3, gia đình đã đưa anh ấy về nhà để chuẩn bị tang lễ.”

Vietnamese actress Ngoc Lan added that Binh had been fighting a serious illness for some time.

• Nữ diễn viên Việt Nam Ngọc Lan thêm vào rằng Bình đã chiến đấu với bệnh nặng trong một thời gian dài.

"I asked if I could visit him, but he refused because he didn’t want anyone to see him in such a condition," she shared. "Until the end, he wanted his audience to remember him as the beautiful image he always portrayed. He never complained and always wore a gentle smile."

• “Tôi đã hỏi liệu tôi có thể đến thăm anh ấy không, nhưng anh ấy từ chối vì không muốn ai thấy mình trong tình trạng như vậy,” cô chia sẻ. “Đến cuối cùng, anh ấy muốn khán giả nhớ đến hình ảnh đẹp đẽ mà anh ấy luôn thể hiện. Anh ấy chưa bao giờ phàn nàn và luôn giữ nụ cười nhẹ nhàng.”

After marrying Tien in late 2021, the actor devoted himself to caring for his family. In March 2022, the couple welcomed their first child. Binh once shared that when he became a father for the first time, he cried while holding his baby, feeling the sacredness of fatherhood. To his wife, Binh was a devoted husband and father, always loving and protecting his family.

• Sau khi kết hôn với Tiên vào cuối năm 2021, nam diễn viên đã tận tâm chăm sóc gia đình mình. Vào tháng 3 năm 2022, cặp đôi chào đón đứa con đầu lòng. Bình từng chia sẻ rằng khi lần đầu tiên trở thành cha, anh đã khóc khi ôm con trong tay, cảm nhận sự thiêng liêng của tình phụ tử. Đối với vợ mình, Bình là một người chồng và người cha tận tụy, luôn yêu thương và bảo vệ gia đình.

In his final years, Binh stepped away from many film projects to establish his own media and entertainment company. Alongside his passion for acting and singing, Binh also had an interest in business and finance from a young age. However, for over a year, Binh had limited his participation in artistic activities to focus on his health.

• Trong những năm cuối đời, Bình đã rời bỏ nhiều dự án điện ảnh để thành lập công ty truyền thông và giải trí của riêng mình. Bên cạnh đam mê diễn xuất và ca hát, Bình còn có hứng thú với kinh doanh và tài chính từ khi còn trẻ. Tuy nhiên, hơn một năm qua, Bình đã hạn chế tham gia các hoạt động nghệ thuật để tập trung vào sức khỏe.

Born Le Ngoc Binh into a family with nine siblings, he was the eighth child. He often shared that his family was very poor, making a living through farming and livestock. As a child, he helped his parents by rowing boats to transport hay and earning extra income for the family.

• Sinh ra với tên Lê Ngọc Bình trong một gia đình có chín anh chị em, anh là con thứ tám. Anh thường chia sẻ rằng gia đình mình rất nghèo, kiếm sống bằng nghề nông và chăn nuôi gia súc. Khi còn nhỏ, anh đã giúp bố mẹ bằng cách chèo thuyền chở rơm và kiếm thêm thu nhập cho gia đình.

Though no one in his family pursued the arts, Binh had a natural talent for acting from a young age. After high school, he applied to the Ho Chi Minh City University of Theater and Cinema. Initially, his family opposed his dream, thinking that pursuing the arts would be difficult. As a result, he joined the military and worked at the Ho Chi Minh Municipal Border Guard Command. However, after much persuasion, his family supported his desire to pursue acting.

• Mặc dù không ai trong gia đình theo đuổi nghệ thuật, Bình có tài năng thiên bẩm về diễn xuất từ khi còn trẻ. Sau khi tốt nghiệp trung học, anh đăng ký vào Đại học Sân khấu và Điện ảnh TP. HCM. Ban đầu, gia đình anh phản đối ước mơ của anh, nghĩ rằng theo đuổi nghệ thuật sẽ rất khó khăn. Do đó, anh đã gia nhập quân đội và làm việc tại Bộ Tư lệnh Biên phòng TP. HCM. Tuy nhiên, sau nhiều lần thuyết phục, gia đình đã ủng hộ mong muốn theo đuổi diễn xuất của anh.

Binh gained recognition on television with roles in drama series. His notable work also included screen appearances such as the 2014 film "Qua Tim Mau" (Vengeful Heart) directed by Vietnamese-American filmmaker Victor Vu and the 2016 film "Bao Gio Co Yeu Nhau" (I’ll Wait) directed by Vietnamese-American actor and martial artist Dustin Nguyen.

• Bình được công nhận trên truyền hình với các vai diễn trong loạt phim truyền hình. Công việc nổi bật của anh còn bao gồm các vai diễn trên màn ảnh như trong bộ phim “Quả Tim Máu” (2014) do đạo diễn người Mỹ gốc Việt Victor Vũ thực hiện và bộ phim “Bao Giờ Có Yêu Nhau” (2016) do diễn viên và nghệ sĩ võ thuật người Mỹ gốc Việt Dustin Nguyễn đạo diễn.

Throughout his career, Binh received numerous awards, including Best Actor at the 2012 Golden Kite Awards, Best Actor in Film and Television at the 2015 Golden Apricot Blossom Awards, and Best Lead Actor at the 2017 Vietnam Film Festival.

• Trong suốt sự nghiệp của mình, Bình đã nhận được nhiều giải thưởng, bao gồm Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Giải Cánh diều 2012, Nam diễn viên điện ảnh và truyền hình xuất sắc tại Giải Mai Vàng 2015, và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Việt Nam 2017.