Vietnam welcomes Year of the Snake

Photo by Vo Thanh

• Ảnh của Võ Thành

Video by Le Tan

• Video của Lê Tân

A drone light show began on the banks of the Saigon River, about 45 minutes before the launching of fireworks. The drones line up to form the image of HCMC's metro line.

• Một buổi trình diễn ánh sáng drone bắt đầu tại bờ sông Sài Gòn, khoảng 45 phút trước khi bắn pháo hoa. Các drone xếp hàng tạo thành hình ảnh tuyến metro của TP.HCM.

The drones form the image of HCMC's first metro line. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Các drone tạo thành hình ảnh tuyến metro đầu tiên của TP.HCM. Ảnh bởi VnExpress/Quỳnh Trần

The drone light show takes place by the Saigon River. Photo by VnExpress/Dinh Van

• Buổi trình diễn ánh sáng drone diễn ra bên sông Sài Gòn. Ảnh bởi VnExpress/Đinh Văn

The drones form the image of mascots for the Year of the Snake. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Các drone tạo thành hình ảnh linh vật cho Năm Quý Tỵ. Ảnh bởi VnExpress/Quỳnh Trần

Photos by VnExpress/Quynh Tran

• Ảnh bởi VnExpress/Quỳnh Trần

Fireworks light up the skies over the Van Quan urban area in Ha Dong, Hanoi. Photos by VnExpress/Thanh Hai

• Pháo hoa thắp sáng bầu trời khu đô thị Văn Quán ở Hà Đông, Hà Nội. Ảnh bởi VnExpress/Thanh Hải

Video by VnExpress/Loc Chung

• Video bởi VnExpress/Lộc Chung

An hour before midnight, thousands of people gather at the Bach Dang Port and along the Saigon River in HCMC to wait for the fireworks show.

• Một giờ trước nửa đêm, hàng nghìn người tụ tập tại cảng Bạch Đằng và dọc theo sông Sài Gòn ở TP.HCM để chờ đợi buổi bắn pháo hoa.

People gather in droves at the Bach Dang Port for Tet fireworks. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Người dân tụ tập đông đúc tại cảng Bạch Đằng để xem pháo hoa Tết. Ảnh bởi VnExpress/Quỳnh Trần

Crowds can be seen on Ton Duc Thang Street and the Thu Ngu flag pole as well. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Đám đông cũng có thể được nhìn thấy trên đường Tôn Đức Thắng và cột cờ Thủ Ngữ. Ảnh bởi VnExpress/Quỳnh Trần

The Bach Dang Port park is also full of people waiting for the fireworks. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Công viên cảng Bạch Đằng cũng đầy người chờ đợi pháo hoa. Ảnh bởi VnExpress/Quỳnh Trần

Thousands of locals and tourists alike flocked to the banks of the Han River in Da Nang to take photos with snake mascots, created by artist Dinh Van Tam, at a park west of the Dragon Bridge.

• Hàng nghìn người dân địa phương và du khách đổ về bờ sông Hàn ở Đà Nẵng để chụp ảnh với linh vật rắn, được tạo ra bởi nghệ sĩ Đinh Văn Tâm, tại một công viên phía tây cầu Rồng.

Photos by VnExpress/Nguyen Dong

• Ảnh bởi VnExpress/Nguyễn Đông

Hue authorities launched fireworks early at Ngo Mon, or the Meridian Gate, the main gate to the Imperial City.

• Chính quyền Huế bắn pháo hoa sớm tại Ngọ Môn, hay còn gọi là cổng chính của Hoàng thành.

Video by VnExpress/Vo Thanh

• Video bởi VnExpress/Võ Thành

Starting at 9 p.m., areas around Ton Duc Thang Street and the Nguyen Hue flower street banned vehicles to make room for people watching the fireworks. Thousands of people gathered at the Bach Dang Riverside Park to wait for the fireworks show.

• Bắt đầu từ 9 giờ tối, các khu vực xung quanh đường Tôn Đức Thắng và đường hoa Nguyễn Huệ cấm xe cộ để dành chỗ cho người dân xem pháo hoa. Hàng nghìn người tụ tập tại công viên Bạch Đằng để chờ đợi buổi bắn pháo hoa.

People lay out sheets on the ground as they wait for the fireworks at Bach Dang riverside park. Foreigners can be seen among the crowd. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Mọi người trải chiếu trên mặt đất chờ pháo hoa tại công viên Bạch Đằng. Có thể thấy người nước ngoài trong đám đông. Ảnh bởi VnExpress/Quỳnh Trần

The park is full of people. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Công viên đầy người. Ảnh bởi VnExpress/Quỳnh Trần

Traffic police officers are present to maintain order. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Cảnh sát giao thông có mặt để giữ trật tự. Ảnh bởi VnExpress/Quỳnh Trần