Vietnam welcomes first group of 400 Chinese tourists on charter train

This is the largest group of Chinese tourists visiting Vietnam since the end of the Covid pandemic.

• Đây là đoàn du khách Trung Quốc lớn nhất đến thăm Việt Nam kể từ khi đại dịch Covid kết thúc.

The tourists traveled from Lao Cai to Hanoi Station and then embarked on a 13-day train journey to visit several popular destinations, including Thua Thien-Hue, Da Nang, Nha Trang, Phan Thiet, and Ho Chi Minh City, before returning to China.

• Các du khách đã di chuyển từ Lào Cai đến Ga Hà Nội, sau đó bắt đầu hành trình 13 ngày bằng tàu để thăm quan một số điểm đến nổi tiếng, bao gồm Thừa Thiên-Huế, Đà Nẵng, Nha Trang, Phan Thiết và Thành phố Hồ Chí Minh, trước khi trở về Trung Quốc.

The railway sector will continue coordinating with travel agencies to organize 16 charter trains, expected to bring a total of 7,000 Chinese visitors to Vietnam.

• Ngành đường sắt sẽ tiếp tục phối hợp với các công ty du lịch để tổ chức 16 chuyến tàu thuê bao, dự kiến sẽ đưa tổng cộng 7.000 du khách Trung Quốc đến Việt Nam.

A representative of the Railway Transport Joint Stock Company noted that China is a key tourism market for Vietnam, with around 3 million visitors annually, ranking second only to the Republic of Korea. The railway sector is actively collaborating with travel companies to tap into this potential market by offering diverse transport options, especially through chartered trains.

• Đại diện Công ty Cổ phần Vận tải Đường sắt cho biết, Trung Quốc là thị trường du lịch quan trọng của Việt Nam, với khoảng 3 triệu lượt khách hàng năm, chỉ đứng sau Hàn Quốc. Ngành đường sắt đang tích cực hợp tác với các công ty du lịch để khai thác thị trường tiềm năng này bằng cách cung cấp nhiều lựa chọn vận chuyển đa dạng, đặc biệt là qua các chuyến tàu thuê bao.

For instance, VNR is working with Chinese railways to operate charter trains on a 1,435mm gauge from China to Vietnam via the Dong Dang International Railway Station, reaching destinations like Ha Long Station. Alternatively, some trains come to Gia Lam Station, where passengers transfer to Vietnamese trains on a 1,000mm gauge to continue their journeys.

• Chẳng hạn, VNR đang làm việc với đường sắt Trung Quốc để vận hành các chuyến tàu thuê bao trên khổ đường 1.435mm từ Trung Quốc đến Việt Nam qua Ga Đường sắt Quốc tế Đồng Đăng, đến các điểm như Ga Hạ Long. Ngoài ra, một số chuyến tàu sẽ đến Ga Gia Lâm, nơi hành khách chuyển sang các chuyến tàu Việt Nam trên khổ đường 1.000mm để tiếp tục hành trình.

Chinese tourists can also enter by road and take direct trains on routes such as Lao Cai – Hanoi – Hai Phong. From Hai Phong, they can visit Ha Long by road and either return to China by train or continue traveling to southern provinces.

• Du khách Trung Quốc cũng có thể nhập cảnh bằng đường bộ và đi các chuyến tàu trực tiếp trên các tuyến như Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng. Từ Hải Phòng, họ có thể thăm quan Hạ Long bằng đường bộ và hoặc trở về Trung Quốc bằng tàu hoặc tiếp tục du lịch đến các tỉnh miền Nam.

Currently, Chinese tourists primarily use chartered trains for transport, spending their days sightseeing and sleeping onboard at night to save time and accommodation costs, the representative said, adding that it plans to collaborate with travel agencies to enhance the onboard experiences by introducing local specialties, organizing group activities, and offering entertainment in carriages to attract more passengers.

• Hiện nay, du khách Trung Quốc chủ yếu sử dụng các chuyến tàu thuê bao để di chuyển, dành cả ngày tham quan và ngủ trên tàu vào ban đêm để tiết kiệm thời gian và chi phí lưu trú, đại diện này cho biết, đồng thời nói thêm rằng họ dự định hợp tác với các công ty du lịch để nâng cao trải nghiệm trên tàu bằng cách giới thiệu các đặc sản địa phương, tổ chức các hoạt động nhóm và cung cấp các dịch vụ giải trí trong các toa tàu nhằm thu hút nhiều hành khách hơn.