Vietnam War film 'Red Rain' entered in 2026 Oscar race
October 01, 2025
“Mua Do” (Red Rain), a film about the 1972 Second Battle of Quang Tri during the Vietnam War, is the country’s entry for the best foreign film award at the Oscars.
- "Mưa Đỏ", một bộ phim về trận chiến Quảng Trị lần thứ hai năm 1972 trong chiến tranh Việt Nam, là tác phẩm của quốc gia được gửi dự tranh giải phim nước ngoài xuất sắc nhất tại Oscar.
The Ministry of Culture, Sports and Tourism said Tuesday that it had chosen the monster hit to compete in the preliminary round of the Best International Feature category at the 98th Academy Awards organized by the U.S. Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
- Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết hôm thứ Ba rằng họ đã chọn bộ phim đình đám này để tham gia vòng sơ khảo hạng mục Phim quốc tế xuất sắc nhất tại giải Oscar lần thứ 98 do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ tổ chức.
A poster of the film "Mua Do" (Red Rain). Photo courtesy of the production crew
- Một áp phích của bộ phim "Mưa Đỏ". Ảnh do đoàn làm phim cung cấp.
The ministry had set up a five-member council chaired by Dang Tran Cuong, head of the cinema department, to nominate an entry for the awards.
- Bộ đã thành lập một hội đồng năm thành viên do ông Đặng Trần Cường, người đứng đầu cục điện ảnh, làm chủ tịch để đề cử một tác phẩm tham gia giải thưởng.
The film, written by author Chu Lai, is set in 1972 when revolutionary soldiers had taken control of Quang Tri Province, the temporary border between the then North and South Vietnam.
- Bộ phim, do tác giả Chu Lai viết kịch bản, lấy bối cảnh năm 1972 khi các chiến sĩ cách mạng đã kiểm soát tỉnh Quảng Trị, ranh giới tạm thời giữa miền Bắc và miền Nam Việt Nam lúc bấy giờ.
After a month in theaters "Mua Do" has drawn more than 8.1 million viewers, the highest figure in Vietnam’s box office history, and earned VND710 billion (US$27 million), also a record.
- Sau một tháng ra rạp, "Mưa Đỏ" đã thu hút hơn 8,1 triệu lượt xem, con số cao nhất trong lịch sử phòng vé Việt Nam, và thu về 710 tỷ đồng (27 triệu USD), cũng là một kỷ lục.
Nguyen Thu Dung, its producer and head of the People’s Army Cinema, said the box office result "exceeded expectations."
- Nguyễn Thu Dung, nhà sản xuất và là người đứng đầu Điện ảnh Quân đội Nhân dân, cho biết kết quả phòng vé "vượt ngoài mong đợi."
It was directed by Dang Thai Huyen. The film has large, elaborate sets and battle scenes. While the budget has not been disclosed, experts estimate it ran into millions of U.S. dollars. The crew built a 50-hectare set along the Thach Han River in Quang Tri Province to shoot it.
- Bộ phim do Đặng Thái Huyền đạo diễn. Bộ phim có các bối cảnh lớn, công phu và các cảnh chiến đấu. Mặc dù ngân sách chưa được công bố, các chuyên gia ước tính nó lên đến hàng triệu đô la Mỹ. Đoàn làm phim đã xây dựng một bối cảnh rộng 50 hécta dọc theo sông Thạch Hãn ở tỉnh Quảng Trị để quay phim.
The 98th Oscar Awards will be given away on March 15, 2026. The shortlist for Best International Feature will be announced on Dec. 16 and the final five nominees on Jan. 22.
- Giải Oscar lần thứ 98 sẽ được trao vào ngày 15 tháng 3 năm 2026. Danh sách rút gọn cho Phim quốc tế xuất sắc nhất sẽ được công bố vào ngày 16 tháng 12 và năm đề cử cuối cùng vào ngày 22 tháng 1.