Vietnam wants US to ensure smooth student visa process amid interview freeze

"This question is currently attracting attention from parents and students alike," spokeswoman for the Ministry of Foreign Affairs Pham Thu Hang said at a press meet on Thursday, upon an inquiry regarding the Trump administration’s suspension of new visa interview schedules for international students to study in the U.S.

• "Vấn đề này hiện đang thu hút sự quan tâm của các bậc phụ huynh và học sinh," phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng cho biết tại buổi họp báo hôm thứ Năm, khi được hỏi về việc chính quyền Trump tạm ngừng lên lịch phỏng vấn thị thực mới cho sinh viên quốc tế du học tại Hoa Kỳ.

Hang said students from many countries, including Vietnam, are focusing on seeking visas to study in the U.S., either with or without scholarships, and that Vietnam’s foreign ministry and other representative units in the U.S. are working with local authorities to look into the matter.

• Bà Hằng cho biết các sinh viên từ nhiều quốc gia, bao gồm cả Việt Nam, đang tập trung tìm kiếm thị thực để du học tại Hoa Kỳ, dù có hoặc không có học bổng, và Bộ Ngoại giao Việt Nam cùng các đơn vị đại diện khác tại Hoa Kỳ đang làm việc với các cơ quan địa phương để xem xét vấn đề này.

"We hope that the interview and application of student visas for Vietnamese students will continue to go smoothly so that education can maintain itself as a pillar of cooperation in the comprehensive strategic partnership between the two countries," she added.

• "Chúng tôi hy vọng rằng quá trình phỏng vấn và xin thị thực sinh viên cho sinh viên Việt Nam sẽ tiếp tục diễn ra suôn sẻ để giáo dục có thể duy trì vai trò là một trụ cột của hợp tác trong quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước," bà nói thêm.

On the Trump administration’s decisions regarding the right to admit international students of Harvard University, Hang said Vietnam wishes that the U.S. continue to provide opportunities for Vietnamese students, lecturers, scholars and experts to participate in training and education programs in the U.S., including those at prestigious and high-quality universities, that are appropriate for the two countries’ bilateral relations.

• Về quyết định của chính quyền Trump liên quan đến quyền tiếp nhận sinh viên quốc tế của Đại học Harvard, bà Hằng cho biết Việt Nam mong muốn Hoa Kỳ tiếp tục cung cấp cơ hội cho sinh viên, giảng viên, học giả và chuyên gia Việt Nam tham gia các chương trình đào tạo và giáo dục tại Hoa Kỳ, bao gồm các trường đại học danh tiếng và chất lượng cao, phù hợp với quan hệ song phương giữa hai nước.

A spokesperson for the U.S. diplomatic mission in Ho Chi Minh City on Thursday said those seeking visas to enter the U.S. may continue to file their applications, adding that the U.S. Department of State is applying a "flexible" policy to schedule interviews for non-immigrant visas.

• Phát ngôn viên của phái đoàn ngoại giao Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh hôm thứ Năm cho biết những người tìm kiếm thị thực vào Hoa Kỳ có thể tiếp tục nộp hồ sơ, và thêm rằng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đang áp dụng một chính sách "linh hoạt" để lên lịch phỏng vấn cho thị thực không di dân.