Vietnam volleyball bans rising star Dang Thi Hong after FIVB suspension

  • Liên đoàn Bóng chuyền Việt Nam cấm ngôi sao đang lên Đặng Thị Hồng sau án phạt của FIVB

September 11, 2025

The Vietnam Volleyball Federation (VFV) has banned outside hitter Dang Thi Hong from all official competitions starting September, following a suspension handed down by the International Volleyball Federation (FIVB) at the U21 World Championship in Indonesia last month.

  • Liên đoàn Bóng chuyền Việt Nam (VFV) đã cấm vận động viên tấn công Đặng Thị Hồng tham gia tất cả các cuộc thi chính thức bắt đầu từ tháng 9, sau án phạt do Liên đoàn Bóng chuyền Quốc tế (FIVB) đưa ra tại Giải vô địch U21 thế giới ở Indonesia vào tháng trước.

Vietnam volleyball bans rising star Dang Thi Hong after FIVB suspension

The decision was made during an emergency meeting on Sept. 11, barring Hong from the second phase of the 2025 National Championship and any tournaments under VFVs system.

  • Quyết định này được đưa ra trong một cuộc họp khẩn cấp vào ngày 11 tháng 9, cấm Hồng tham gia giai đoạn hai của Giải vô địch Quốc gia năm 2025 và bất kỳ giải đấu nào thuộc hệ thống của VFV.

At the U21 World Championship, Hong was ruled ineligible by FIVB, leading to Vietnam forfeiting three matches 0-3 against Serbia, Canada and Indonesia. The penalties cost Vietnam a place in the knockout round, with the team finishing 19th overall.

  • Tại Giải vô địch U21 thế giới, FIVB đã tuyên bố Hồng không đủ điều kiện thi đấu, dẫn đến việc Việt Nam phải bỏ ba trận đấu với tỷ số 0-3 trước Serbia, Canada và Indonesia. Các hình phạt này đã khiến Việt Nam mất cơ hội vào vòng loại trực tiếp, kết thúc ở vị trí thứ 19 chung cuộc.

The FIVB sanction applies across all member federations, leaving Hong's future uncertain. The VFV said it has filed two appeals but has not received a response. General Secretary Le Tri Truong insisted Vietnam submitted complete documentation and did not commit fraud or falsify records.

  • Án phạt của FIVB áp dụng cho tất cả các liên đoàn thành viên, khiến tương lai của Hồng trở nên bấp bênh. VFV cho biết họ đã nộp hai đơn kháng cáo nhưng chưa nhận được phản hồi. Tổng thư ký Lê Trí Trường khẳng định Việt Nam đã nộp đầy đủ tài liệu và không gian lận hoặc làm giả hồ sơ.

Looking ahead, VFV said it will begin gender verification testing from 2026 in cases of suspected irregularities. Female national team players may be required to undergo SRY gene analysis before competing internationally.

  • Nhìn về phía trước, VFV cho biết họ sẽ bắt đầu kiểm tra xác minh giới tính từ năm 2026 trong các trường hợp nghi ngờ bất thường. Các cầu thủ nữ của đội tuyển quốc gia có thể sẽ phải trải qua phân tích gen SRY trước khi thi đấu quốc tế.

Hong, 19, is of Dao ethnicity from a remote village in Bac Kan. Despite her modest height, she earned recognition for her explosive jumping, powerful spikes and agility. She debuted on loan for Kinh Bac Bac Ninh in 2022, later joined Ninh Binh, and was called up to the U20 national team. She helped Vietnam secure a historic fifth-place finish at the 2024 Asian U20 Championship, qualifying for the U21 World Championship for the first time.

  • Hồng, 19 tuổi, là người dân tộc Dao từ một làng xa xôi ở Bắc Kạn. Dù chiều cao khiêm tốn, cô đã được công nhận nhờ khả năng nhảy bùng nổ, các cú đập mạnh và sự nhanh nhẹn. Cô ra mắt cho Kinh Bắc Bắc Ninh dưới dạng cho mượn vào năm 2022, sau đó gia nhập Ninh Bình, và được gọi vào đội tuyển quốc gia U20. Cô đã giúp Việt Nam đạt được vị trí thứ năm lịch sử tại Giải vô địch U20 châu Á năm 2024, lần đầu tiên đủ điều kiện tham gia Giải vô địch U21 thế giới.

Before her suspension on Aug. 12, her birthday, Hong had impressed in Indonesia, scoring 83 points in four group-stage matches, the highest tally at the time.

  • Trước khi bị đình chỉ vào ngày 12 tháng 8, ngày sinh nhật của mình, Hồng đã gây ấn tượng ở Indonesia, ghi được 83 điểm trong bốn trận đấu vòng bảng, số điểm cao nhất vào thời điểm đó.
View the original post here .