Vietnam, US kick off bilateral trade negotiations

The negotiation is an important one for Vietnam and the U.S. to outline the principles, scope, and roadmap for a future trade pact, according to Vietnam's Department of Foreign Market Development.

• Theo Cục Phát triển Thị trường Nước ngoài Việt Nam, cuộc đàm phán này rất quan trọng đối với Việt Nam và Hoa Kỳ để xác định các nguyên tắc, phạm vi và lộ trình cho một hiệp định thương mại trong tương lai.

Dien emphasized that Vietnam values its comprehensive strategic partnership with the U.S. and is committed to deepening economic ties in a balanced, stable, and sustainable way. He said Vietnamese authorities are open to addressing U.S. concerns and finding solutions that serve the mutual interests of both nations.

• Ông Diên nhấn mạnh rằng Việt Nam coi trọng quan hệ đối tác chiến lược toàn diện với Hoa Kỳ và cam kết làm sâu sắc thêm mối quan hệ kinh tế một cách cân bằng, ổn định và bền vững. Ông cho biết các cơ quan chức năng Việt Nam sẵn sàng giải quyết các mối quan ngại của Hoa Kỳ và tìm kiếm các giải pháp phục vụ lợi ích chung của cả hai nước.

Greer commended the move by both countries to pursue trade negotiations, voicing his belief that they can identify effective solutions and foster economic cooperation in a sustainable manner.

• Ông Greer hoan nghênh động thái của cả hai nước trong việc theo đuổi các cuộc đàm phán thương mại, bày tỏ tin tưởng rằng họ có thể xác định các giải pháp hiệu quả và thúc đẩy hợp tác kinh tế một cách bền vững.

The two officials agreed to maintain ongoing communication between negotiating teams to accelerate progress.

• Hai quan chức đã đồng ý duy trì liên lạc thường xuyên giữa các đội đàm phán để đẩy nhanh tiến độ.

The talks come as the Trump administration has delayed implementing reciprocal tariffs on a number of trade partners, including Vietnam, for a 90-day period. In the meantime, a temporary 10% tariff remains in effect.

• Các cuộc đàm phán diễn ra trong bối cảnh chính quyền Trump đã trì hoãn việc áp dụng các mức thuế đối ứng đối với một số đối tác thương mại, bao gồm cả Việt Nam, trong thời gian 90 ngày. Trong khi đó, một mức thuế tạm thời 10% vẫn được áp dụng.