Vietnam urged to embrace alternatives to plastics for sustainable future

Their suggestions include building policies, promoting the market, and raising public awareness to change consumer behavior.

• Những đề xuất của họ bao gồm xây dựng chính sách, thúc đẩy thị trường và nâng cao nhận thức cộng đồng để thay đổi hành vi tiêu dùng.

With the nation discharging around 1.8 million tonnes of plastic waste annually, equating to each household consuming an average of 1kg of plastic bags per month, the need for action has never been more pressing.

• Với lượng rác thải nhựa của quốc gia khoảng 1,8 triệu tấn mỗi năm, tương đương với mỗi hộ gia đình tiêu thụ trung bình 1kg túi nhựa mỗi tháng, nhu cầu hành động chưa bao giờ cấp bách hơn.

Alarmingly, only 10% of this plastic waste is recycled, while the remaining 90% is either buried, incinerated or sent to landfills, contributing to an escalating environmental crisis. In recent years, plastic waste has been found to make up some 6-8% of total landfill waste.

• Đáng báo động là chỉ có 10% lượng rác thải nhựa này được tái chế, trong khi 90% còn lại bị chôn lấp, đốt hoặc đưa vào các bãi rác, góp phần vào cuộc khủng hoảng môi trường ngày càng gia tăng. Trong những năm gần đây, rác thải nhựa được phát hiện chiếm khoảng 6-8% tổng lượng rác thải tại các bãi rác.

Dr. Nguyen Trung Thang from the institute, under the Ministry of Natural Resources and Environment, called for the establishment of regulations, standards, and certification systems for substitute products. These would not only qualify such products for environmental protection incentives but also support marketing and public awareness campaigns.

• Tiến sĩ Nguyễn Trung Thắng từ viện, thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, kêu gọi thiết lập các quy định, tiêu chuẩn và hệ thống chứng nhận cho các sản phẩm thay thế. Điều này không chỉ giúp các sản phẩm này đủ điều kiện nhận các ưu đãi bảo vệ môi trường mà còn hỗ trợ các chiến dịch tiếp thị và nâng cao nhận thức cộng đồng.

To effectively curtail the production, import, and consumption of single-use plastic products and non-biodegradable plastic bags, he advocated for a clear roadmap to increase environmental protection taxes and fees, specifically targeting companies that produce and sell these harmful items.

• Để giảm hiệu quả việc sản xuất, nhập khẩu và tiêu thụ các sản phẩm nhựa dùng một lần và túi nhựa không phân hủy sinh học, ông đề xuất một lộ trình rõ ràng để tăng thuế và phí bảo vệ môi trường, đặc biệt nhắm vào các công ty sản xuất và bán các mặt hàng gây hại này.

Funding, subsidies, and promoting collaborative opportunities for startups involved in sustainable solutions are essential, he added.

• Ông cũng cho rằng, việc cấp vốn, trợ cấp và thúc đẩy các cơ hội hợp tác cho các công ty khởi nghiệp liên quan đến các giải pháp bền vững là điều cần thiết.

To facilitate this transition, the group recommended a focus on innovation in design, production and marketing. This could be achieved through startup capital support, innovation funds, and environmental design awards.

• Để thúc đẩy quá trình chuyển đổi này, nhóm nghiên cứu khuyến nghị tập trung vào đổi mới trong thiết kế, sản xuất và tiếp thị. Điều này có thể đạt được thông qua hỗ trợ vốn khởi nghiệp, các quỹ đổi mới và giải thưởng thiết kế môi trường.

Additionally, greater collaboration and partnerships among businesses are crucial to expand the reach and impact of these eco-friendly alternatives.

• Ngoài ra, sự hợp tác và đối tác chặt chẽ hơn giữa các doanh nghiệp là rất quan trọng để mở rộng phạm vi và tác động của các giải pháp thân thiện với môi trường này.