Vietnam top 100 brands valued at $38B

Viettel retained its leading position for the 10th consecutive year with a brand value of nearly $7.4 billion, the U.K.-based brand valuation consultancy said.

• Viettel giữ vững vị trí dẫn đầu trong 10 năm liên tiếp với giá trị thương hiệu gần 7,4 tỷ USD, theo đánh giá của công ty tư vấn định giá thương hiệu có trụ sở tại Vương quốc Anh.

The company strengthened its market presence by expanding its 5G network to target 99% population coverage by 2030 and forming a strategic partnership with global payments company Visa to promote electronic payments.

• Công ty đã củng cố sự hiện diện trên thị trường bằng cách mở rộng mạng 5G để nhắm đến phủ sóng 99% dân số vào năm 2030 và thiết lập quan hệ đối tác chiến lược với công ty thanh toán toàn cầu Visa để thúc đẩy thanh toán điện tử.

Vinamilk, valued at over $2.6 billion, ranked second, followed by Vietcombank, whose brand value rose 16% to $2.4 billion.

• Vinamilk, được định giá hơn 2,6 tỷ USD, xếp thứ hai, tiếp theo là Vietcombank, với giá trị thương hiệu tăng 16% lên 2,4 tỷ USD.

Six banks made it into the top 10, with Military Bank showing the fastest growth, rising by 87% to $1.6 billion.

• Sáu ngân hàng lọt vào top 10, với Ngân hàng Quân Đội (Military Bank) cho thấy sự tăng trưởng nhanh nhất, tăng 87% lên 1,6 tỷ USD.

Although the total value of the top 100 brands fell, several sectors recorded notable growth, including automobiles (49%), real estate (27%), logistics (25%), aviation (15%), and technology (10%).

• Mặc dù tổng giá trị của 100 thương hiệu hàng đầu giảm, một số lĩnh vực đã ghi nhận mức tăng trưởng đáng kể, bao gồm ô tô (49%), bất động sản (27%), logistics (25%), hàng không (15%) và công nghệ (10%).

The real estate sector was led by Vinhomes, a subsidiary of Vingroup.

• Lĩnh vực bất động sản được dẫn đầu bởi Vinhomes, một công ty con của Vingroup.

The technology sector grew by 10%, with FPT’s brand value rising 18% to $1.2 billion thanks to digital service expansion and technological innovation.

• Lĩnh vực công nghệ tăng 10%, với giá trị thương hiệu của FPT tăng 18% lên 1,2 tỷ USD nhờ mở rộng dịch vụ kỹ thuật số và đổi mới công nghệ.

Vietnamese brands have demonstrated resilience, Alex Haigh, Brand Finance’s managing director for the Asia-Pacific, said.

• Các thương hiệu Việt Nam đã thể hiện sự kiên cường, ông Alex Haigh, giám đốc điều hành của Brand Finance khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, cho biết.

Brand Finance evaluates 6,000 of the world’s largest brands annually and publishes more than 100 reports, ranking them by sector and country.

• Brand Finance đánh giá 6.000 thương hiệu lớn nhất thế giới hàng năm và công bố hơn 100 báo cáo, xếp hạng theo ngành và quốc gia.