Vietnam to impose temporary anti-dumping tariff on China steel products

The tariff on hot-rolled steel products is expected to take effect from March 8 and will be in place for 120 days, according to a trade ministry document dated Feb. 21. A ministry official confirmed the content of the document.

• Thuế suất đối với sản phẩm thép cán nóng dự kiến sẽ có hiệu lực từ ngày 8 tháng 3 và sẽ kéo dài trong 120 ngày, theo một tài liệu của Bộ Công Thương đề ngày 21 tháng 2. Một quan chức của bộ đã xác nhận nội dung của tài liệu này.

Among companies hit by the 27.83% duties are Baoshan Iron & Steel and Maanshan Iron & Steel. Guangxi Liuzhou Iron and Steel Group will face duties of 19.38%, the document said.

• Trong số các công ty bị ảnh hưởng bởi thuế suất 27,83% có Baoshan Iron & Steel và Maanshan Iron & Steel. Tập đoàn Thép và Sắt Liễu Châu Quảng Tây sẽ đối mặt với thuế suất 19,38%, theo tài liệu này.

It also said hot-rolled steel products from India would not face anti-dumping tariffs.

• Tài liệu cũng cho biết các sản phẩm thép cán nóng từ Ấn Độ sẽ không phải đối mặt với thuế chống bán phá giá.

Vietnam launched an anti-dumping investigation in July following complaints from Vietnamese producers.

• Việt Nam đã khởi động một cuộc điều tra chống bán phá giá vào tháng 7 sau khi nhận được khiếu nại từ các nhà sản xuất Việt Nam.

The government had said that in the January-September period last year Vietnam imported nearly 8.8 million tons of hot-rolled steel, 72% of which originated from China.

• Chính phủ đã cho biết trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 9 năm ngoái, Việt Nam đã nhập khẩu gần 8,8 triệu tấn thép cán nóng, trong đó 72% có xuất xứ từ Trung Quốc.

The total value of steel and iron ore and steel and iron products imported from China last year was nearly $12 billion, Vietnam's customs data shows.

• Tổng giá trị thép và quặng sắt cũng như sản phẩm thép và sắt nhập khẩu từ Trung Quốc năm ngoái gần 12 tỷ USD, theo dữ liệu của hải quan Việt Nam.