Vietnam-Thailand airfares double ahead of ASEAN Cup finals

On Tuesday morning Vietravel Airlines sold a roundtrip ticket between the two cities at nearly VND12 million (US$470), double that of a normal day. Tickets for Saturday flights have already sold out.

• Sáng thứ Ba, Vietravel Airlines bán vé khứ hồi giữa hai thành phố gần 12 triệu đồng (470 USD), gấp đôi so với ngày thường. Vé cho các chuyến bay vào thứ Bảy đã được bán hết.

Vietnamese players celebrate after scoring a goal in a match against Singapore in Phu Tho Province in northern Vietnam on Jan. 29, 2024. Photo by VnExpress/Hien Luong

• Các cầu thủ Việt Nam ăn mừng sau khi ghi bàn trong trận đấu với Singapore tại tỉnh Phú Thọ, miền Bắc Việt Nam vào ngày 29 tháng 1 năm 2024. Ảnh của VnExpress/Hiền Lương

Vietnam will play Thailand in the first leg of the finals on Thursday and the second leg in on Sunday.

• Việt Nam sẽ đấu với Thái Lan trong trận lượt đi của trận chung kết vào thứ Năm và trận lượt về vào Chủ Nhật.

Budget airline Vietjet sells roundtrip tickets starting from VND6.5 million, up 60% from Sunday.

• Hãng hàng không giá rẻ Vietjet bán vé khứ hồi từ 6,5 triệu đồng, tăng 60% so với Chủ Nhật.

The national flag carrier Vietnam Airlines offers roundtrip tickets at VND15 million.

• Hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines cung cấp vé khứ hồi với giá 15 triệu đồng.

The state-owned airpline plans to use the wide-body airliners, such as the Boeing 787 or Airbus A350, instead of the regular narrow-body jets, to cater to Vietnamese soccer fans traveling to Thailand to watch the matches.

• Hãng hàng không nhà nước này có kế hoạch sử dụng các máy bay thân rộng, như Boeing 787 hoặc Airbus A350, thay vì các máy bay thân hẹp thông thường, để phục vụ người hâm mộ bóng đá Việt Nam đi Thái Lan xem trận đấu.

A wide-body jet can transport over 300 passengers, 100-120 more than a narrow-body aircraft.

• Một máy bay thân rộng có thể chở trên 300 hành khách, nhiều hơn 100-120 so với máy bay thân hẹp.

Foreign airlines, however, have not made major changes to their prices for the Hanoi–Bangkok route.

• Tuy nhiên, các hãng hàng không nước ngoài chưa có thay đổi lớn về giá cho tuyến Hà Nội - Bangkok.

Air Asia now offers roundtrip tickets at around VND4.3 million for flights departing late Saturday and returning two days later.

• Hiện tại, Air Asia cung cấp vé khứ hồi khoảng 4,3 triệu đồng cho các chuyến bay khởi hành vào tối thứ Bảy và trở về sau hai ngày.

For the HCMC–Bangkok route, roundtrip prices vary across airlines, with Bamboo Airways charging around VND5 million, Vietjet at VND6 million, Vietravel Airlines at VND12 million, and Vietnam Airlines at VND14 million.

• Đối với tuyến TP.HCM - Bangkok, giá vé khứ hồi khác nhau giữa các hãng hàng không, với Bamboo Airways khoảng 5 triệu đồng, Vietjet 6 triệu đồng, Vietravel Airlines 12 triệu đồng và Vietnam Airlines 14 triệu đồng.

Some tour operators are reserving tickets for all-inclusive tours from Vietnam to Thailand for the Sunday match.

• Một số công ty du lịch đang giữ chỗ vé cho các tour trọn gói từ Việt Nam đến Thái Lan cho trận đấu vào Chủ Nhật.

Several companies are also offering trips as end-of-year gifts for customers or employees.

• Một số công ty cũng đang cung cấp các chuyến đi như quà tặng cuối năm cho khách hàng hoặc nhân viên.