Vietnam, Thailand agree to pilot 'Six Countries, One Destination' tourism initiative

Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh met with his Thai counterpart Paetongtarn Shinawatra on the sidelines of the 44th and 45th ASEAN Summits and Related Summits in Vientiane, Laos, on Wednesday where the two leaders concurred to expand cooperation in potential spheres like economy and tourism.

• Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính đã gặp gỡ người đồng cấp Thái Lan Paetongtarn Shinawatra bên lề Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN lần thứ 44 và 45 cùng các hội nghị liên quan tại Vientiane, Lào, vào thứ Tư, nơi hai lãnh đạo đã đồng ý mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực tiềm năng như kinh tế và du lịch.

Thailand earlier this year proposed a Schengen-type joint visa for itself and five other Southeast Asian countries, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, and Vietnam, to drive regional tourism.

• Thái Lan đầu năm nay đã đề xuất một loại visa chung kiểu Schengen cho chính mình và năm quốc gia Đông Nam Á khác, bao gồm Campuchia, Lào, Malaysia, Myanmar và Việt Nam, nhằm thúc đẩy du lịch khu vực.

The joint visa would enable tourists to explore all six Southeast Asian countries on a single visa.

• Visa chung này sẽ cho phép du khách khám phá cả sáu quốc gia Đông Nam Á chỉ với một visa duy nhất.

Last year the six Southeast Asian nations welcomed a combined 70 million foreign tourists, according to official data.

• Năm ngoái, sáu quốc gia Đông Nam Á này đã chào đón tổng cộng 70 triệu du khách quốc tế, theo dữ liệu chính thức.

Thailand has welcomed nearly 27 million foreign tourists this year, up 30% year-on-year, aided by favorable visa policies.

• Thái Lan đã chào đón gần 27 triệu du khách quốc tế trong năm nay, tăng 30% so với cùng kỳ năm trước, nhờ các chính sách visa thuận lợi.

Vietnam, meanwhile, received 12.7 million international arrivals between January and September, surpassing last year's total.

• Trong khi đó, Việt Nam đã đón 12,7 triệu lượt khách quốc tế từ tháng 1 đến tháng 9, vượt qua tổng số của năm ngoái.