Vietnam targets 23 million foreign tourists in 2025

Speaking at a conference on Thursday, Pham Van Thuy, deputy director of Vietnam National Administration of Tourism, said the country's tourism industry has significantly contributed to GDP growth, created numerous jobs and improved the quality of life for people.

• Phát biểu tại một hội nghị vào thứ Năm, ông Phạm Văn Thủy, phó tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Việt Nam, cho biết ngành du lịch của đất nước đã đóng góp đáng kể vào tăng trưởng GDP, tạo ra nhiều việc làm và cải thiện chất lượng cuộc sống cho người dân.

By 2025, the sector aims to fully recover to pre-pandemic levels, achieving an annual domestic visitor growth rate of 8–9%.

• Đến năm 2025, ngành du lịch đặt mục tiêu hoàn toàn phục hồi về mức trước đại dịch, đạt tỷ lệ tăng trưởng du khách nội địa hàng năm từ 8–9%.

In 2023, tourism accounted for 7% of GDP while figures for 2024 have not yet been released.

• Năm 2023, du lịch chiếm 7% GDP trong khi các con số cho năm 2024 chưa được công bố.

Vietnam is expected to welcome 17–17.5 million foreign tourists this year. As of November, the country had recorded 15.8 million international arrivals and earned VND758 trillion (US$29 billion) in tourism revenues.

• Việt Nam dự kiến đón 17–17,5 triệu lượt khách quốc tế trong năm nay. Tính đến tháng 11, đất nước đã ghi nhận 15,8 triệu lượt khách quốc tế và thu về 758 nghìn tỷ đồng (29 tỷ USD) từ doanh thu du lịch.

The 11-month figure reached 88% of this year's target of 18 million arrivals, marking a 41% year-on-year increase.

• Con số 11 tháng đạt 88% mục tiêu 18 triệu lượt khách của năm nay, đánh dấu mức tăng trưởng 41% so với cùng kỳ năm trước.

Looking ahead to 2030, Vietnam’s tourism industry aims to become a spearhead economic sector, targeting 35 million international visitors and 160 million domestic tourists. The sector aims to contribute 10–13% to GDP, creating over 10 million jobs.

• Nhìn về tương lai đến năm 2030, ngành du lịch Việt Nam đặt mục tiêu trở thành ngành kinh tế mũi nhọn, hướng tới đón 35 triệu lượt khách quốc tế và 160 triệu lượt khách nội địa. Ngành này đặt mục tiêu đóng góp 10–13% vào GDP, tạo ra hơn 10 triệu việc làm.

Vu The Binh, chairman of the Vietnam Tourism Association, said the sector achieved unprecedented growth during the 2017–2019 period, contributing 9.2% to GDP.

• Ông Vũ Thế Bình, chủ tịch Hiệp hội Du lịch Việt Nam, cho biết ngành này đã đạt được mức tăng trưởng chưa từng có trong giai đoạn 2017–2019, đóng góp 9,2% vào GDP.

However, he acknowledged that tourism has yet to become a key economic sector due to unresolved weaknesses.

• Tuy nhiên, ông thừa nhận rằng du lịch vẫn chưa trở thành ngành kinh tế chủ chốt do các yếu kém chưa được giải quyết.

Nguyen Quoc Ky, chairman of leading tour operator Vietravel, said Vietnam’s tourism GDP contribution remains below the global average of 10.3%.

• Ông Nguyễn Quốc Kỳ, chủ tịch công ty lữ hành hàng đầu Vietravel, cho biết đóng góp của du lịch vào GDP của Việt Nam vẫn dưới mức trung bình toàn cầu là 10,3%.

Ky compared Vietnam’s tourism GDP contribution in 2023 to other countries in the region: Thailand (23%), the Philippines (22.5%), and Cambodia (25.8%).

• Ông Kỳ so sánh đóng góp của du lịch vào GDP của Việt Nam năm 2023 với các nước trong khu vực: Thái Lan (23%), Philippines (22,5%) và Campuchia (25,8%).

Experts emphasized the need for Vietnam to reassess its competitiveness and policy framework to address challenges faced by businesses in the sector.

• Các chuyên gia nhấn mạnh cần thiết phải đánh giá lại khả năng cạnh tranh và khung chính sách của Việt Nam để giải quyết các thách thức mà doanh nghiệp trong ngành đang đối mặt.