Vietnam Sustainable Mobility Show in Hanoi this weekend to showcase range of EVs

It will showcase environment-friendly vehicles, energy-saving technologies and sustainable transport solutions in Vietnam.

• Triển lãm sẽ trưng bày các phương tiện thân thiện với môi trường, công nghệ tiết kiệm năng lượng và các giải pháp vận tải bền vững tại Việt Nam.

Companies like VinFast, Mitsubishi, Subaru, Volkswagen, Honda, Lynk & Co, and BYD will set up booths to display their new products and let visitors test drive them.

• Các công ty như VinFast, Mitsubishi, Subaru, Volkswagen, Honda, Lynk & Co và BYD sẽ lập gian hàng để trưng bày sản phẩm mới và cho khách tham quan lái thử.

VinFast is expected to display all the electric vehicle models it is selling in Vietnam. It and Japan’s Honda will also put up their electric motorbike models on display.

• VinFast dự kiến sẽ trưng bày tất cả các mẫu xe điện mà hãng đang bán tại Việt Nam. Hãng này và Honda Nhật Bản cũng sẽ trưng bày các mẫu xe máy điện của họ.

Another Japanese automaker, Mitsubishi, will introduce two of its new models, Xforce and Triton, and a promotion with a gift of a tael (37.5 grams) of gold for people who make purchases at the event. It will also provide car inspection services.

• Một nhà sản xuất ô tô Nhật Bản khác, Mitsubishi, sẽ giới thiệu hai mẫu xe mới của mình, Xforce và Triton, cùng với chương trình khuyến mãi tặng một lượng vàng (37,5 gram) cho những ai mua xe tại sự kiện. Hãng cũng sẽ cung cấp dịch vụ kiểm tra xe.

Subaru, yet another Japanese brand, will bring its recently launched Crosstrek e-Boxer hybrid car and Outback and Forester SUVs.

• Subaru, một thương hiệu Nhật Bản khác, sẽ mang đến mẫu xe hybrid Crosstrek e-Boxer mới ra mắt gần đây cùng với các mẫu SUV Outback và Forester.

Germany’s Volkswagen will let visitors test drive its Viloran, Teramont, Touareg, and Tiguan models.

• Volkswagen của Đức sẽ cho khách tham quan lái thử các mẫu xe Viloran, Teramont, Touareg và Tiguan.

Engine oil producer TotalEnergies and car entertainment system provider Pioneer will also set up booths.

• Nhà sản xuất dầu động cơ TotalEnergies và nhà cung cấp hệ thống giải trí ô tô Pioneer cũng sẽ lập gian hàng.

An artist's impression of the stage for the Car Awards 2024, set to take place on Dec. 7, 2024. Photo by VnExpress

• Hình ảnh phối cảnh sân khấu cho Giải thưởng Xe hơi 2024, dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 7 tháng 12 năm 2024. Ảnh: VnExpress

The exhibition is expected to attract over 10,000 visitors from Hanoi and surrounding areas with its free car care services, a shopping and entertainment area, "Dream Car" drawing contest, simulated car racing games, family camping, and a lucky draw.

• Triển lãm dự kiến sẽ thu hút hơn 10.000 lượt khách từ Hà Nội và các khu vực lân cận với các dịch vụ chăm sóc xe miễn phí, khu vực mua sắm và giải trí, cuộc thi vẽ "Xe mơ ước", trò chơi đua xe mô phỏng, cắm trại gia đình và rút thăm may mắn.

Attendees looking to buy a vehicle can get special offers, gifts, promotions, and discounts of hundreds of millions of dong (VND100 million = US$3,900).

• Người tham dự có ý định mua xe có thể nhận được các ưu đãi đặc biệt, quà tặng, khuyến mãi và giảm giá hàng trăm triệu đồng (100 triệu VND = 3.900 USD).

The Car Awards 2024, an event that evaluates and determines the best car model of the year in the entire market and in each segment, will also be held at the show on Dec. 7 evening.

• Giải thưởng Xe hơi 2024, sự kiện đánh giá và xác định mẫu xe tốt nhất của năm trên toàn thị trường và trong từng phân khúc, cũng sẽ được tổ chức tại triển lãm vào tối ngày 7 tháng 12.

The event, to be held at Yen So Park, will run from 9 a.m. to 5 p.m. daily.

• Sự kiện, diễn ra tại Công viên Yên Sở, sẽ mở cửa từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều hàng ngày.