Vietnam suspends online international driving permit issuance to overhaul system

Previously, drivers in Vietnam could obtain IDPs through an online portal managed by the Ministry of Transport by paying a fee of VND135,000 (US$5.26).

• Trước đây, các tài xế ở Việt Nam có thể nhận được giấy phép lái xe quốc tế thông qua cổng thông tin trực tuyến do Bộ Giao thông Vận tải quản lý bằng cách trả một khoản phí là 135.000 VND (5,26 USD).

The administrative revamp in March saw the service being transferred to the Ministry of Public Security and the closure of the old portal.

• Việc cải tổ hành chính vào tháng 3 đã chuyển giao dịch vụ này sang Bộ Công an và đóng cửa cổng thông tin cũ.

The new online portal, operated by the traffic police department, only issues domestic driving licenses yet.

• Cổng thông tin trực tuyến mới, do Cục Cảnh sát giao thông vận hành, hiện chỉ cấp giấy phép lái xe trong nước.

The Ministry of Public Security said it is working to restore online IDP services by June.

• Bộ Công an cho biết đang làm việc để khôi phục dịch vụ cấp giấy phép lái xe quốc tế trực tuyến vào tháng 6.

Until then people needing an international driving permit must apply directly at traffic police offices in Hanoi, HCMC, Da Nang, Tay Ninh, Nghe An, Dong Nai, Ba Ria-Vung Tau and Thanh Hoa.

• Cho đến lúc đó, những người cần giấy phép lái xe quốc tế phải nộp đơn trực tiếp tại các văn phòng cảnh sát giao thông ở Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng, Tây Ninh, Nghệ An, Đồng Nai, Bà Rịa-Vũng Tàu và Thanh Hóa.

International driving permits allow holders to drive legally in 86 countries under the 1968 Vienna Convention on Road Traffic, primarily across Asia and Europe, making them crucial for those traveling abroad by car.

• Giấy phép lái xe quốc tế cho phép người sở hữu lái xe hợp pháp ở 86 quốc gia theo Công ước Vienna về Giao thông Đường bộ năm 1968, chủ yếu ở châu Á và châu Âu, làm cho chúng trở nên quan trọng đối với những người đi du lịch nước ngoài bằng ô tô.