Vietnam striker given wrong medal after ASEAN Cup title victory

The ASEAN Cup organizing committee presented 37 gold medals to the Vietnam national team during the award ceremony at Rajamangala Stadium on Jan. 5.

• Ban tổ chức Cúp ASEAN đã trao tặng 37 huy chương vàng cho đội tuyển quốc gia Việt Nam trong buổi lễ trao giải tại Sân vận động Rajamangala vào ngày 5 tháng 1.

However, Linh's medal had the incorrect inscription "Runners-up" instead of "Champions".

• Tuy nhiên, huy chương của Linh lại có dòng chữ khắc sai "Á quân" thay vì "Vô địch".

The error went unnoticed until Linh shared a photo on social media, proudly wearing the medal next to the championship trophy in the locker room. Fans quickly spotted the difference, prompting Linh to notify the Vietnam Football Federation (VFF) and request a replacement for the medal.

• Sai sót này chỉ được phát hiện khi Linh chia sẻ một bức ảnh trên mạng xã hội, tự hào đeo huy chương bên cạnh chiếc cúp vô địch trong phòng thay đồ. Người hâm mộ nhanh chóng nhận ra sự khác biệt, khiến Linh thông báo cho Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) và yêu cầu thay thế huy chương.

Nguyen Tien Linh wears the wrongly engraved medal after the ASEAN Cup title victory of Vietnam on Jan. 5, 2024. Photo by Facebook/Nguyen Tien Linh

• Nguyễn Tiến Linh đeo huy chương khắc sai sau chiến thắng Cúp ASEAN của Việt Nam vào ngày 5 tháng 1 năm 2024. Ảnh Facebook/Nguyễn Tiến Linh

The ASEAN Cup 2024 gold medal features a gold border, a red circle and the tournament logo in the center. The red border is engraved with two stars and the word "Champions". Silver medals for runners-up are distinctly colored, making the error surprising as medals are typically produced using standardized molds. Linh was the only player to receive an incorrect medal, causing confusion within the team.

• Huy chương vàng Cúp ASEAN 2024 có viền vàng, một vòng tròn đỏ và logo giải đấu ở trung tâm. Viền đỏ được khắc hai ngôi sao và chữ "Vô địch". Huy chương bạc dành cho á quân có màu sắc rõ ràng, điều này khiến lỗi trở nên bất ngờ vì huy chương thường được sản xuất bằng khuôn chuẩn. Linh là cầu thủ duy nhất nhận được huy chương sai, gây ra sự nhầm lẫn trong đội.

The 28-year-old striker is among five Vietnam players to have won the ASEAN Cup twice, in 2018 and 2024, alongside Bui Tien Dung, Do Duy Manh, Nguyen Quang Hai and Nguyen Van Toan.

• Tiền đạo 28 tuổi này là một trong năm cầu thủ Việt Nam đã giành cúp ASEAN hai lần, vào năm 2018 và 2024, cùng với Bùi Tiến Dũng, Đỗ Duy Mạnh, Nguyễn Quang Hải và Nguyễn Văn Toàn.

During this year's tournament, Linh scored four goals: one each in the 4-1 win over Laos and the 5-0 win against Myanmar in the group stage, and two penalties in the semifinals against Singapore. His performance put him sixth on the all-time ASEAN Cup top scorers list with 13 goals, tied with Thailand striker Adisak Kraisorn and Indonesia striker Kurniawan Dwi Yulianto. In Vietnam, he trails only Le Huynh Duc (14 goals) and Le Cong Vinh (15 goals).

• Trong giải đấu năm nay, Linh ghi được bốn bàn thắng: một bàn trong chiến thắng 4-1 trước Lào và chiến thắng 5-0 trước Myanmar ở vòng bảng, và hai quả phạt đền trong trận bán kết gặp Singapore. Thành tích này đưa anh đứng thứ sáu trong danh sách các cầu thủ ghi bàn hàng đầu mọi thời đại của Cúp ASEAN với 13 bàn thắng, ngang hàng với tiền đạo Thái Lan Adisak Kraisorn và tiền đạo Indonesia Kurniawan Dwi Yulianto. Ở Việt Nam, anh chỉ đứng sau Lê Huỳnh Đức (14 bàn) và Lê Công Vinh (15 bàn).

Nguyen Tien Linh's ASEAN Cup victory medal with the incorrect engraved word. Photo by Facebook/Nguyen Tien Linh

• Huy chương chiến thắng Cúp ASEAN của Nguyễn Tiến Linh với dòng chữ khắc sai. Ảnh Facebook/Nguyễn Tiến Linh

Across his career, Linh has scored 99 professional goals, 74 for his club Binh Duong in 200 matches and 25 for the national team in 59 appearances. He ranks third in Vietnam's all-time top scorers for the national team, behind Huynh Duc (25 goals) and Cong Vinh (51 goals).

• Trong suốt sự nghiệp của mình, Linh đã ghi được 99 bàn thắng chuyên nghiệp, 74 bàn cho câu lạc bộ Bình Dương trong 200 trận đấu và 25 bàn cho đội tuyển quốc gia trong 59 lần ra sân. Anh đứng thứ ba trong danh sách các cầu thủ ghi bàn nhiều nhất mọi thời đại của đội tuyển quốc gia Việt Nam, sau Huỳnh Đức (25 bàn) và Công Vinh (51 bàn).