Vietnam stocks tiptoe up, Asian shares plunge to 3-week bottom

The index closed 7 points higher after dropping 1.6 points in the previous session.

• Chỉ số kết thúc phiên tăng 7 điểm sau khi giảm 1,6 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 18% to VND15.70 trillion (US$623 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM tăng 18% lên 15,70 nghìn tỷ đồng (623 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 23 tickers gained.

• Rổ VN-30, gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, chứng kiến 23 mã tăng điểm.

Four banks led the rise.

• Bốn ngân hàng dẫn đầu đà tăng.

STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank went up 3% and TPB of private TPBank closed 2.3% higher.

• STB của ngân hàng Sacombank có trụ sở tại TP.HCM tăng 3% và TPB của ngân hàng tư nhân TPBank đóng cửa tăng 2,3%.

ACB of Asia Commercial Bank and MBB of lender MB both increased by 1.6%.

• ACB của Ngân hàng Thương mại Á Châu và MBB của ngân hàng MB đều tăng 1,6%.

Seven blue chips declined, including HDB of HDBank with a 1.7% decline.

• Bảy cổ phiếu blue-chip giảm, bao gồm HDB của HDBank giảm 1,7%.

Foreign investors were net sellers for the fifth session in a row to the tune of VND397 billion.

• Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng phiên thứ năm liên tiếp với tổng giá trị 397 tỷ đồng.

They mainly net sold HDB of HDBank and DBC of meat producer Dabaco Group.

• Họ chủ yếu bán ròng HDB của HDBank và DBC của tập đoàn sản xuất thịt Dabaco.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.81%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.41%.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung cổ phiếu vừa và nhỏ, tăng 0,81%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết tăng 0,41%.

Asian shares were pinned to three-week lows, as a housing policy briefing in China underwhelmed investors and property stocks slumped, while the euro touched an 11-week low ahead of an expected rate cut by the European Central Bank, Reuters reported.

• Cổ phiếu châu Á chạm mức thấp nhất trong ba tuần, khi một cuộc họp chính sách nhà ở tại Trung Quốc không làm hài lòng các nhà đầu tư và cổ phiếu bất động sản lao dốc, trong khi đồng euro chạm mức thấp nhất trong 11 tuần trước khi Ngân hàng Trung ương Châu Âu dự kiến cắt giảm lãi suất, theo Reuters.

Japan's Nikkei slipped 0.7% and China's broad indexes lacked direction after early gains reversed. The Shanghai Composite rose 0.1% and is now trading more than 10% below last week's 33-month high.

• Chỉ số Nikkei của Nhật Bản giảm 0,7% và các chỉ số rộng của Trung Quốc không có hướng đi sau khi các mức tăng sớm bị đảo ngược. Chỉ số Shanghai Composite tăng 0,1% và hiện đang giao dịch thấp hơn 10% so với mức cao nhất trong 33 tháng của tuần trước.

CSI300 real estate stocks fell 7%, reversing two days of gains. Hong Kong's Hang Seng last up 0.5% but sitting 12% below its most recent peak, as investors move aside to wait for more Chinese government spending and signs it is helping the economy.

• Cổ phiếu bất động sản CSI300 giảm 7%, đảo ngược hai ngày tăng. Chỉ số Hang Seng của Hồng Kông tăng 0,5% nhưng vẫn thấp hơn 12% so với mức đỉnh gần đây nhất, khi các nhà đầu tư chờ đợi thêm chi tiêu của chính phủ Trung Quốc và các dấu hiệu cho thấy nó đang giúp đỡ nền kinh tế.