Vietnam stocks start week in red as Asian shares slide

The index closed 2.24 points lower after dropping 7.19 points in the previous session.

• Chỉ số đóng cửa giảm 2,24 điểm sau khi giảm 7,19 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 41% to VND19.616 trillion (US$775 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM tăng 41% lên 19.616 tỷ đồng (775 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 19 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, có 19 mã giảm.

STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank saw the biggest drop of 4.8%, followed by MWG of electronics retail chain Mobile World with a 3.1% decline and TPB of private TPBank, down 2.7%.

• STB của ngân hàng Sacombank có trụ sở tại TP.HCM giảm mạnh nhất với 4,8%, tiếp theo là MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động giảm 3,1% và TPB của ngân hàng tư nhân TPBank, giảm 2,7%.

Ten blue chips gained. HPG of steelmaker Hoa Phat Group went up 2.6%, FPT of tech giant FPT Corporation closed 1.8% higher, and MSN of conglomerate Masan Group rose by 1.7%.

• Mười cổ phiếu blue chip tăng. HPG của tập đoàn thép Hòa Phát tăng 2,6%, FPT của tập đoàn công nghệ FPT tăng 1,8% và MSN của tập đoàn Masan tăng 1,7%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND944 billion, mainly selling MSN and CMG of tech firm CMC Corporation.

• Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng với giá trị 944 tỷ đồng, chủ yếu bán MSN và CMG của công ty công nghệ CMC Corporation.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.01%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.20%.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, giảm 0,01%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường công ty đại chúng chưa niêm yết tăng 0,20%.

Globally, Hong Kong stocks led declines in Asia on Monday after Beijing's latest stimulus fell short of investor expectations, overshadowing Wall Street's record highs from Friday and futures pointing to further strength at the reopen, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, cổ phiếu Hồng Kông dẫn đầu đà giảm ở châu Á vào thứ Hai sau khi biện pháp kích thích mới nhất của Bắc Kinh không đạt kỳ vọng của nhà đầu tư, làm lu mờ mức cao kỷ lục của Phố Wall từ thứ Sáu và các hợp đồng tương lai cho thấy sức mạnh tiếp tục khi mở cửa lại, theo Reuters.

Hong Kong's Hang Seng sank 1.9% with a sub-index of mainland Chinese property shares tumbling 3.3%.

• Chỉ số Hang Seng của Hồng Kông giảm 1,9% với một chỉ số phụ của cổ phiếu bất động sản Trung Quốc đại lục giảm 3,3%.

Chinese blue chips were more volatile, trading 0.2% higher after earlier dipping 1.6%.

• Cổ phiếu blue chip Trung Quốc biến động mạnh hơn, giao dịch tăng 0,2% sau khi giảm 1,6% trước đó.

Japan's Nikkei was flat after recovering from small early losses. South Korea's Kospi dropped 0.8%.

• Chỉ số Nikkei của Nhật Bản không đổi sau khi hồi phục từ mức giảm nhỏ ban đầu. Chỉ số Kospi của Hàn Quốc giảm 0,8%.

Australia's share benchmark declined 0.4%, weighed down by commodity stocks, after oil and industrial metals weakened.

• Chỉ số chứng khoán của Úc giảm 0,4%, bị kéo xuống bởi cổ phiếu hàng hóa, sau khi giá dầu và kim loại công nghiệp suy yếu.