Vietnam stocks rise 4 sessions in a row, global markets flat

The index closed 2.03 points higher after gaining 4.51 points in the previous session.

• Chỉ số đóng cửa tăng 2.03 điểm sau khi tăng 4.51 điểm trong phiên trước.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 28% to VND13.22 trillion (US$533 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 28% xuống còn 13.22 nghìn tỷ VND (533 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 15 tickers gained.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, có 15 mã tăng giá.

VHM of property giant Vinhomes led with a 3.4% rise, followed by VRE of retail real estate arm Vincom Retail, up 3%.

• VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes dẫn đầu với mức tăng 3.4%, tiếp theo là VRE của chi nhánh bất động sản bán lẻ Vincom Retail, tăng 3%.

VJC of budget airline Vietjet gained 2.7% and MSN of conglomerate Masan Group closed 1.4% higher.

• VJC của hãng hàng không giá rẻ Vietjet tăng 2.7% và MSN của tập đoàn Masan Group đóng cửa tăng 1.4%.

Twelve blue chips fell.

• Mười hai cổ phiếu blue-chip giảm giá.

POW of electricity producer Petrovietnam Power Corporation lost 2.3% and FPT of IT giant FPT Corporation declined 1.5%.

• POW của nhà sản xuất điện Petrovietnam Power Corporation giảm 2.3% và FPT của tập đoàn công nghệ thông tin FPT Corporation giảm 1.5%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND319 billion, mainly selling VHM and FPT.

• Các nhà đầu tư nước ngoài là những người bán ròng với tổng giá trị 319 tỷ VND, chủ yếu bán VHM và FPT.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.04%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market gained 0.03%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vừa và nhỏ, tăng 0.04%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường công ty đại chúng chưa niêm yết tăng 0.03%.

Global stocks traded sideways on Friday as a stunning rally in Chinese shares paused and investors held back from placing more bets ahead of a much-anticipated update on fiscal stimulus from Beijing this weekend, Reuters reported.

• Theo Reuters, chứng khoán toàn cầu giao dịch đi ngang vào thứ Sáu khi đợt tăng mạnh của cổ phiếu Trung Quốc tạm dừng và các nhà đầu tư giữ lại việc đặt cược thêm trước khi có cập nhật được mong đợi về gói kích thích tài chính từ Bắc Kinh vào cuối tuần này.

European stock markets were steady, Wall Street futures, were also flat and MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan ended the week with a loss after four straight weeks of gains.

• Thị trường chứng khoán châu Âu ổn định, hợp đồng tương lai của phố Wall cũng đi ngang và chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu châu Á - Thái Bình Dương ngoài Nhật Bản kết thúc tuần với một khoản lỗ sau bốn tuần tăng liên tiếp.

The global stock index is near record highs after a burst of late summer volatility sparked by fears of a U.S. recession was eased by the Federal Reserve's first rate cut of this cycle, where it cut borrowing costs by a jumbo 50 basis points.

• Chỉ số chứng khoán toàn cầu đang gần mức cao kỷ lục sau một đợt biến động mạnh vào cuối mùa hè do lo ngại về suy thoái kinh tế Mỹ đã được giảm bớt bởi lần cắt giảm lãi suất đầu tiên của chu kỳ này từ Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed), khi họ cắt giảm chi phí vay mượn đến 50 điểm cơ bản.