Vietnam stocks plunge to lowest since early August

The index closed 11.97 points lower after dropping 1.45 points in the previous session. It has fallen four sessions in a row.

• Chỉ số đóng cửa giảm 11,97 điểm sau khi giảm 1,45 điểm trong phiên trước đó. Nó đã giảm bốn phiên liên tiếp.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 15% to VND13.25 trillion (US$522 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 15% xuống còn 13,25 nghìn tỷ đồng (522 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 23 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, có 23 mã giảm.

BCM of Becamex Investment and Industrial Development led with a 4.5% decline, followed by FPT of IT giant FPT Corporation, down 3%.

• BCM của Becamex Đầu tư và Phát triển Công nghiệp dẫn đầu với mức giảm 4,5%, tiếp theo là FPT của tập đoàn công nghệ thông tin FPT Corporation, giảm 3%.

GVR of Vietnam Rubber Group and MWG of electronics retail chain Mobile World both lost 2.4%.

• GVR của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam và MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động đều mất 2,4%.

Six blue chips gained, including VHM of property giant Vinhomes with a 3.4% rise.

• Sáu blue chip tăng, bao gồm VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes với mức tăng 3,4%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND1.66 trillion, mainly selling FPT and VHM.

• Các nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng với tổng giá trị 1,66 nghìn tỷ đồng, chủ yếu bán FPT và VHM.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.95%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 1.46%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vốn hóa vừa và nhỏ, giảm 0,95%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường các công ty đại chúng chưa niêm yết giảm 1,46%.

Asian stocks rose on Tuesday while U.S. bond yields and the dollar hung back from multi-month highs as traders awaited President-elect Donald Trump's cabinet selection and sought to gauge the outlook for Federal Reserve easing, Reuters reported.

• Theo Reuters, chứng khoán châu Á tăng vào thứ Ba trong khi lợi suất trái phiếu Mỹ và đồng đô la Mỹ giảm so với mức cao nhất trong nhiều tháng khi các nhà giao dịch chờ đợi việc lựa chọn nội các của Tổng thống đắc cử Donald Trump và tìm cách đánh giá triển vọng nới lỏng của Cục Dự trữ Liên bang.

Tech shares advanced, tracking Wall Street's recovery from last week's steep losses, although Nvidia's upcoming earnings on Wednesday limited the scope for big moves.

• Cổ phiếu công nghệ tăng, theo dõi sự phục hồi của Phố Wall từ những thiệt hại lớn vào tuần trước, mặc dù báo cáo thu nhập sắp tới của Nvidia vào thứ Tư đã hạn chế phạm vi cho những động thái lớn.

Japan's Nikkei added 0.5%, while Australia's equity benchmark jumped 0.8% and reached a record high. Taiwanese shares advanced 1.3%.

• Chỉ số Nikkei của Nhật Bản tăng 0,5%, trong khi chỉ số chứng khoán của Úc tăng 0,8% và đạt mức cao kỷ lục. Cổ phiếu Đài Loan tăng 1,3%.

Chinese markets were weak though, with investors mulling potential Trump tariffs and waiting on more details of stimulus from Beijing. Hong Kong's Hang Seng slipped 0.1%, reversing earlier gains, and mainland blue chips dropped 1.2%.

• Thị trường Trung Quốc yếu mặc dù, với việc các nhà đầu tư suy ngẫm về các mức thuế tiềm năng của Trump và chờ đợi thêm chi tiết về kích thích từ Bắc Kinh. Hang Seng của Hồng Kông giảm 0,1%, đảo ngược các mức tăng trước đó, và các blue chip trong nước giảm 1,2%.