Vietnam stocks gain little as global markets steady

The index closed 1.05 points higher after dropping 10.18 points in the previous session.

• Chỉ số đóng cửa tăng 1,05 điểm sau khi giảm 10,18 điểm trong phiên trước.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 31% to VND10.982 trillion.

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 31% xuống còn 10.982 tỷ đồng.

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 11 tickers gained.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, có 11 mã tăng điểm.

GVR of Vietnam Rubber Group led with a 1.7% rise, followed by SHB of Saigon Hanoi Commercial Bank, up 1%.

• GVR của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam dẫn đầu với mức tăng 1,7%, tiếp theo là SHB của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn – Hà Nội tăng 1%.

POW of electricity producer Petrovietnam Power Corporation went up 0.9% and HPG of steelmaker Hoa Phat Group closed 0.8% higher.

• POW của nhà sản xuất điện Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam tăng 0,9% và HPG của nhà sản xuất thép Tập đoàn Hòa Phát đóng cửa tăng 0,8%.

Nine blue chips fell. CTG of state-owned lender VietinBank dropped 1.8% and BID of state-owned lender BIDV declined by 0.6%.

• Chín cổ phiếu blue-chip giảm điểm. CTG của ngân hàng nhà nước VietinBank giảm 1,8% và BID của ngân hàng nhà nước BIDV giảm 0,6%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND854 billion. They have been net selling non-stop for the last eight weeks.

• Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng 854 tỷ đồng. Họ đã bán ròng liên tục trong tám tuần qua.

They mainly net sold MSN of conglomerate Masan Group and VHM of property giant Vinhomes.

• Họ chủ yếu bán ròng MSN của tập đoàn Masan Group và VHM của đại gia bất động sản Vinhomes.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.18%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.30%.

• Chỉ số HNX-Index của các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vốn hóa vừa và nhỏ, tăng 0,18%, trong khi chỉ số UPCoM-Index của Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết tăng 0,30%.

Globally stocks were steady on Tuesday but implied volatility ratcheted up in currency markets in an early indication of the market frenzy to come, as the world awaits the outcome of a knife-edge U.S. election, Reuters reported.

• Chứng khoán toàn cầu ổn định vào thứ Ba nhưng biến động ngụ ý tăng cao trên thị trường tiền tệ, là dấu hiệu sớm của cơn sốt thị trường sắp tới, khi thế giới chờ đợi kết quả cuộc bầu cử Mỹ căng thẳng, theo Reuters.

Europe's benchmark STOXX index edged down 0.2% while MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan inched 0.7% higher, as stock markets held their breath ahead of Wednesday's open.

• Chỉ số chuẩn STOXX của châu Âu giảm 0,2% trong khi chỉ số MSCI rộng nhất của cổ phiếu châu Á-Thái Bình Dương ngoài Nhật Bản tăng 0,7%, khi các thị trường chứng khoán nín thở chờ đợi mở cửa vào thứ Tư.

China's blue chip CSI300 jumped 2.5% and Hong Kong's Hang Seng rose 1.4%.

• Chỉ số blue-chip CSI300 của Trung Quốc tăng vọt 2,5% và chỉ số Hang Seng của Hồng Kông tăng 1,4%.