Vietnam stocks fall amid Asian markets’ plunge

The index closed 9.59 points lower after gaining 5.85 points in the previous session.

• Chỉ số đóng cửa giảm 9,59 điểm sau khi tăng 5,85 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 18% to VND14.79 trillion (US$585 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 18% xuống còn 14,79 nghìn tỷ đồng (585 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 27 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, có 27 mã giảm.

POW of electricity producer Petrovietnam Power Corporation fell 2.9%, and MSN of conglomerate Masan Group closed 2.7% lower.

• POW của Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam (Petrovietnam Power Corporation) giảm 2,9%, và MSN của Tập đoàn Masan giảm 2,7%.

ACB of Asia Commercial Bank dropped 2% and GVR of Vietnam Rubber Group declined by 1.8%.

• ACB của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu giảm 2% và GVR của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam giảm 1,8%.

Three blue chips gained, including SSB of SeABank with a 2.4% rise and BVH of insurance company Bao Viet Holdings, up 1.4%.

• Ba cổ phiếu blue-chip tăng, gồm SSB của SeABank tăng 2,4% và BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings tăng 1,4%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND302 billion, mainly selling MWG of electronics retail chain Mobile World and MSN.

• Nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với giá trị 302 tỷ đồng, chủ yếu bán MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động và MSN.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.42%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.45%.

• Chỉ số HNX-Index dành cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các mã cổ phiếu vừa và nhỏ, giảm 0,42%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết giảm 0,45%.

Asian markets started what could be a momentous month warily, with shares mostly lower and Treasury yields near three-month highs on Friday, while investors wait for U.S. jobs data, although a rate cut next week is largely baked in, Reuters reported.

• Các thị trường châu Á bắt đầu một tháng có thể đầy biến động với sự thận trọng, với cổ phiếu chủ yếu giảm và lợi suất trái phiếu Kho bạc Mỹ gần mức cao nhất trong ba tháng vào thứ Sáu, trong khi nhà đầu tư chờ đợi dữ liệu việc làm của Mỹ, mặc dù việc cắt giảm lãi suất vào tuần tới phần lớn đã được dự đoán, Reuters đưa tin.

Tokyo's Nikkei fell 2.6% as a stronger yen clouded the outlook for Japanese exporters. The dollar rose 0.3% to 152.46 yen on Friday.

• Nikkei của Tokyo giảm 2,6% do đồng yên mạnh làm mờ triển vọng của các nhà xuất khẩu Nhật Bản. Đồng đô la tăng 0,3% lên 152,46 yên vào thứ Sáu.

MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan, on the other hand, rose 0.2% thanks to gains in Chinese stocks, but was still down 1.3% for the week.

• Chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu châu Á - Thái Bình Dương ngoài Nhật Bản, ngược lại, tăng 0,2% nhờ vào sự tăng trưởng của cổ phiếu Trung Quốc, nhưng vẫn giảm 1,3% trong tuần.