Vietnam stages dress rehearsal for 80th National Day parade

People gather on both sides of Ngoc Ha Street to interact with the police officers. Photo by Thanh Tung

Người dân tụ tập hai bên đường Ngọc Hà để tương tác với các cảnh sát. Ảnh: Thanh Tùng

A woman carries a boy close so he can high-five a soldier. Thanh Tung

Một người phụ nữ bế cậu bé đến gần để cậu bé có thể đập tay với một người lính. Ảnh: Thanh Tùng

Photo by Thanh Tung

Thời tiết ở Hà Nội sau buổi diễn tập có sự kết hợp giữa mưa và nắng.

Hanoi's weather featured a blend of rain and sunshine after the rehearsal.

Khi mưa rơi trên đường Khâm Thiên, dòng người tràn ra đường sau khi xem buổi diễn tập diễu binh, dẫn đến tình trạng kẹt xe nghiêm trọng.

As the rain fell over Kham Thien Street, crowds flooded the streets after watching the parade dress rehearsal, leading to significant traffic congestion.

Hàng ngàn người nhích từng chút một trên đường Khâm Thiên. Video: Phạm Du

Người dân

Thousands of people inching along Kham Thien Street. Video by Pham Du

Ảnh: Phạm Du

Photo by Pham Du

Quân nhân Lào. Ảnh: Quỳnh Trần

Lao military personnel. Photo by Quynh Tran

Quân nhân Campuchia. Ảnh: Quỳnh Trần

Cambodian military personnel. Photo by Quynh Tran

Quân nhân Nga. Ảnh: Quỳnh Trần

Russian military personnel. Photo by Quynh Tran

Quân nhân Trung Quốc. Ảnh: Quỳnh Trần

Chinese military personnel. Photo by Quynh Tran

Lực lượng chữa cháy. Ảnh: Tùng Đinh

Firefighting forces. Photo by Tung Dinh

Một binh sĩ Lực lượng Đặc nhiệm Dù. Ảnh: Tùng Đinh

A Parachute Special Forces soldier. Photo by Tung Dinh

Cán bộ Cảnh sát Biển. Ảnh: Tùng Đinh

Coast Guard officers. Photo by Tung Dinh

Hệ thống phòng không tầm ngắn SPYDER-SR và tầm trung SPYDER-MR, do Israel phát triển, đã được đưa vào sử dụng từ năm 2005. Các hệ thống này có thể được lắp đặt trên nhiều loại khung gầm xe bánh lốp khác nhau, bao gồm cả mẫu RMMV HX, có tốc độ tối đa 100 km/h và tầm hoạt động lên tới 800 km.

The SPYDER-SR short-range and SPYDER-MR medium-range air defense systems, developed by Israel, have been in service since 2005. These systems can be mounted on various wheeled vehicle chassis, including the RMMV HX model, which has a top speed of 100 km/h and a range of up to 800 km.

Xe phóng của hệ thống SPYDER-MR (trước) và SPYDER-SR trên đường Hùng Vương. Ảnh: Hoàng Anh

A Transporter-Erector-Launcher (TEL) vehicle of the SPYDER-MR (front) and SPYDER-SR systems on Hung Vuong Street. Photo by Hoang Anh

Hệ thống SPYDER-MR được trang bị tên lửa Python-5 dẫn đường nhiệt, có tầm bắn 40 km và trần bay 9.000 mét, và tên lửa Derby dẫn đường radar, có tầm bắn 80 km và trần bay 16.000 mét. Mỗi bệ phóng có thể mang tới bốn tên lửa.

The SPYDER-MR is equipped with the Python-5 heat-seeking missile, which has a range of 40 km and a ceiling of 9,000 meters, and the radar-guided Derby missile, with a range of 80 km and a ceiling of 16,000 meters. Each launcher can carry up to four missiles.

Hệ thống SPYDER được cung cấp năng lượng bởi radar đa nhiệm EL/M-2084 Active Electronically Scanned Array (AESA), có khả năng phát hiện mục tiêu ở khoảng cách lên tới 250 km và theo dõi tới 1.200 mục tiêu trong chế độ giám sát không lưu.

The SPYDER system is powered by the multi-mission EL/M-2084 Active Electronically Scanned Array (AESA) radar, capable of detecting targets at distances of up to 250 km and tracking up to 1,200 targets in air traffic monitoring mode.

Xe tải và xe nạp đạn của hệ thống S-125-VT. Ảnh: Hoàng Anh

A transport and reloading vehicle of the S-125-VT system. Photo by Hoang Anh

Hệ thống phòng không tầm trung S-125 ban đầu được Liên Xô phát triển để bổ sung khả năng của các tên lửa S-75 Dvina và S-25 Berkut. Mẫu S-125 ban đầu sử dụng tên lửa V-600, nặng hơn 950 kg và mang theo đầu đạn 60 kg. Nó có tầm bắn 35 km và trần bay 18.000 mét.

The S-125 medium-range air defense system was originally developed by the Soviet Union to complement the capabilities of the S-75 Dvina and S-25 Berkut missiles. The original S-125 model used the V-600 missile, which weighed over 950 kg and carried a 60 kg warhead. It had a range of 35 km and a ceiling of 18,000 meters.

Hệ thống S-125-VT đã được nâng cấp để cải thiện xác suất trúng đích và giảm đáng kể thời gian triển khai. Hiện nay, chỉ mất 20 phút để triển khai hoặc tái triển khai, so với 90 phút đối với mẫu S-125 ban đầu. Radar UNV-VT trong hệ thống S-125-VT đã được nâng cấp mạnh mẽ, cho phép hoạt động trong môi trường nhiễu điện tử cường độ cao với tầm hoạt động lên tới 90 km. Ngoài ra, hệ thống S-125-VT còn có cảm biến quang điện tử, cho phép phát hiện và khóa mục tiêu bay thấp ngay cả khi radar bị chế áp hoàn toàn.

The S-125-VT was upgraded to improve its hit probability and significantly reduce its deployment time. It now takes only 20 minutes to deploy or redeploy, compared to 90 minutes for the original S-125 model. The UNV-VT radar in the S-125-VT system has been extensively enhanced, allowing it to operate in high-intensity electronic jamming environments with an operational range of up to 90 km. Additionally, the S-125-VT features an optoelectronic sensor unit, which enables it to detect and lock onto low-flying targets even if the radar is fully suppressed.

Phía trước đội hình là xe chỉ huy UAV, theo sau là các mẫu UAV trinh sát và tấn công lượn lờ, tất cả đều được sản xuất tại Việt Nam.

At the front of the formation is a UAV command vehicle, followed by reconnaissance and loitering munition UAV models, all manufactured in Vietnam.

Đội hình UAV di chuyển dọc theo đường Hùng Vương. Ảnh: Hoàng Anh

The UAV formation moves along Hung Vuong Street. Photo by Hoang Anh

UAV BXL.01 được thiết kế và sản xuất bởi Nhà máy Z131 của Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng. UAV tấn công lượn lờ này được trang bị đầu đạn hình lõm và có khả năng tiêu diệt mục tiêu cố định với độ dày giáp lên tới 250 mm. Nó có trọng lượng cất cánh tối đa 10 kg, mang theo đầu đạn 1,2 kg, và có trần bay 1.000 mét. Với tốc độ bay 100-120 km/h, nó có thể hoạt động liên tục lên tới 10 km.

The BXL.01 UAV was designed and manufactured by Factory Z131 of the General Department of Defense Industry. This loitering munition UAV is equipped with a shaped-charge warhead and is capable of destroying stationary targets with armor thickness of up to 250 mm. It has a maximum takeoff weight of 10 kg, carries a 1.2 kg warhead, and boasts a flight ceiling of 1,000 meters. With a flight speed of 100-120 km/h, it can operate continuously for up to 10 km.

UAV tấn công lượn lờ. Ảnh: Hoàng Anh

Loitering Munition UAV. Photo by Hoang Anh

UAV trinh sát VU-R70 có thời gian bay 6 giờ và tầm hoạt động 70 km. Sử dụng công nghệ AI tiên tiến, nó có khả năng trinh sát và chỉ định mục tiêu. VU-R70 đạt tốc độ bay 120 km/h và được trang bị các công nghệ trinh sát hiện đại.

The VU-R70 reconnaissance UAV offers a flight time of 6 hours and an operational range of 70 km. Using advanced AI technology, it is capable of reconnaissance and target designation. The VU-R70 reaches a flight speed of 120 km/h and is equipped with cutting-edge reconnaissance technologies.

UAV trinh sát. Ảnh: Hoàng Anh

Reconnaissance UAV. Photo by Hoang Anh

Hệ thống tên lửa chống tàu và tấn công đất liền Trường Sơn, do Việt Nam phát triển, sử dụng tên lửa Sông Hồng, có tầm bắn khoảng 80 km. Trong giai đoạn cuối, tên lửa bay thấp, lướt sóng để tránh bị phát hiện và đối phó.

The Truong Son anti-ship and land-attack missile system, developed by Vietnam, utilizes the Song Hong missile, which boasts a range of approximately 80 km. In its final phase, the missile flies low, skimming the waves to avoid detection and countermeasures.

Mỗi hệ thống được trang bị xe chỉ huy có khả năng điều khiển tới tám bệ phóng, mỗi bệ phóng có tối đa 32 tên lửa sẵn sàng phóng. Ngoài ra, nó bao gồm radar điều khiển hỏa lực và các xe tải và nạp đạn. Radar của hệ thống Trường Sơn có tầm quét khoảng 200 km.

Each system is equipped with a command vehicle capable of controlling up to eight launchers, each with a maximum of 32 ready-to-fire missiles. Additionally, it includes a fire-control radar and transport and reloading vehicles. The Truong Son system's radar has a scanning range of about 200 km.

Xe phóng của hệ thống Bastion-P rời khỏi đường Hùng Vương. Ảnh: Hoàng Anh

A TEL vehicle of the Bastion-P system moves off Hung Vuong Street. Photo by Hoang Anh

Xe chiến đấu của hệ thống tên lửa bờ biển Trường Sơn. Ảnh: Hoàng Anh

Combat vehicles of the Truong Son coastal missile system. Photo by Hoang Anh

Xe phóng của hệ thống Trường Sơn. Ảnh: Hoàng Anh

The transport-erector-launcher (TEL) vehicle of the Truong Son system. Photo by Hoang Anh

Cán bộ Biên phòng. Ảnh: Quỳnh Trần

Border Guard officers. Photo by Quynh Tran

Cán bộ Hải quân. Ảnh: Quỳnh Trần

Navy officers. Photo by Quynh Tran

Nữ sĩ quan gìn giữ hòa bình. Ảnh: Quỳnh Trần

Female Peacekeeping officers. Photo by Quynh Tran

Cán bộ Cảnh sát Biển Việt Nam. Ảnh: Quỳnh Trần

Vietnam Coast Guard officers. Photo by Quynh Tran

Đội danh dự ba quân chủng. Ảnh: Sơn Tùng

The Tri-Service Honor Guard formation. Photo by Son Tung

Đội nhạc quân đội nữ. Ảnh: Sơn Tùng

The Female Military band formation. Photo by Son Tung

Đội hình sĩ quan Hải quân. Ảnh: Sơn Tùng

The Navy officers formation. Photo by Son Tung

Xe bọc thép chống đạn trang bị cho lực lượng cảnh sát đặc biệt có thể vượt qua chướng ngại vật và di chuyển qua nước sâu. Xe chống được nhiều loại đạn, và lốp xe có thể tiếp tục di chuyển khi bị thủng hoặc hỏng trong nhiệm vụ. Ảnh: Nguyễn Đông

Bulletproof armored vehicles equipped for special police forces can overcome obstacles and travel through deep floodwaters. The vehicles are resistant to various types of bullets, and their tires can continue to move when punctured or damaged during missions. Photo by Nguyen Dong

Xe chỉ huy dẫn đầu đoàn xe. Ảnh: Nguyễn Đông

A command vehicle leads the convoy. Photo by Nguyen Dong

Đội hình xe mô tô hộ tống các lãnh đạo Đảng và Nhà nước và dẫn đầu các đoàn đại biểu quốc tế thăm Việt Nam. Ảnh: Nguyễn Đông

A formation of motorcycles escorts Party and State leaders and leads international delegations visiting Vietnam. Photo by Nguyen Dong