Vietnam spends $11.8M on durian imports

In November alone, Vietnam spent $3 million on durian imports, a surge of 11 times year-on-year.

• Riêng trong tháng 11, Việt Nam đã chi 3 triệu USD để nhập khẩu sầu riêng, tăng gấp 11 lần so với năm trước.

Vietnam bought mostly small durians from Thailand, which are favored by middle-income consumers.

• Việt Nam chủ yếu mua sầu riêng loại nhỏ từ Thái Lan, được ưa chuộng bởi người tiêu dùng có thu nhập trung bình.

A durian imported from Thailand is pictured in Vietnam. Photo by VnExpress/Thanh Hoan

• Một quả sầu riêng nhập khẩu từ Thái Lan được chụp ảnh tại Việt Nam. Ảnh: VnExpress/Thanh Hoan

Frozen Musang King durians from Malaysia, meanwhile, are highly praised for their consistent quality and are often imported to produce premium pastry products.

• Trong khi đó, sầu riêng Musang King đông lạnh từ Malaysia được đánh giá cao về chất lượng đồng nhất và thường được nhập khẩu để sản xuất các sản phẩm bánh cao cấp.

Dang Phuc Nguyen, general secretary of the Vietnam Fruits and Vegetables Association, said that Vietnamese farmers face challenges cultivating the Musang King variety due to unsuitable weather conditions and technical limitations. As a result, many have opted to grow other durian types for better yields.

• Ông Đặng Phúc Nguyên, tổng thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam, cho biết rằng nông dân Việt Nam gặp khó khăn trong việc trồng giống sầu riêng Musang King do điều kiện thời tiết không phù hợp và hạn chế về kỹ thuật. Do đó, nhiều người đã chọn trồng các loại sầu riêng khác để đạt năng suất tốt hơn.

The surge in imports, however, does not overshadow Vietnam's durian export achievements.

• Tuy nhiên, sự gia tăng nhập khẩu không làm lu mờ thành tựu xuất khẩu sầu riêng của Việt Nam.

In 2024, the country’s durian exports reached $3.3 billion, an increase of more than $1 billion compared to the previous year.

• Năm 2024, xuất khẩu sầu riêng của Việt Nam đạt 3,3 tỷ USD, tăng hơn 1 tỷ USD so với năm trước đó.

Durians accounted for nearly 50% of Vietnam's total fruit and vegetable export revenue.

• Sầu riêng chiếm gần 50% tổng doanh thu xuất khẩu rau quả của Việt Nam.

Vietnam aims to increase durian exports to $3.5 billion this year, contributing to a total fruit and vegetable export target of $8 billion.

• Việt Nam đặt mục tiêu tăng xuất khẩu sầu riêng lên 3,5 tỷ USD trong năm nay, đóng góp vào mục tiêu tổng xuất khẩu rau quả đạt 8 tỷ USD.

This two-way trade flow not only diversifies the domestic market but also serves as a catalyst for Vietnam's durian industry to solidify its position in the global market.

• Dòng chảy thương mại hai chiều này không chỉ đa dạng hóa thị trường trong nước mà còn đóng vai trò như một chất xúc tác giúp ngành sầu riêng Việt Nam củng cố vị thế trên thị trường toàn cầu.