Vietnam showcases naval power in historic parade marking 80th National Day

The spectacle, staged off Cam Ranh military base in the central province of Khanh Hoa, featured the Navy, Coast Guard, Border Guard, and standing maritime militia, showcasing an arsenal of modern vessels and equipment. These forces form the backbone of Vietnam's strategy to assert and defend its sovereignty over seas and islands.

• Cuộc diễu hành được tổ chức tại căn cứ quân sự Cam Ranh thuộc tỉnh Khánh Hòa, với sự tham gia của Hải quân, Cảnh sát biển, Biên phòng và dân quân biển thường trực, phô diễn một kho vũ khí hiện đại và trang thiết bị. Các lực lượng này là xương sống của chiến lược của Việt Nam nhằm khẳng định và bảo vệ chủ quyền biển đảo.

The live footage of the parade was broadcast to the historic Ba Dinh Square in the capital city of Hanoi, where leaders of the Party and State, officials, foreign guests and people from walks of life gathered for the anniversary ceremony.

• Hình ảnh trực tiếp của cuộc diễu hành được phát sóng tới Quảng trường Ba Đình lịch sử ở thủ đô Hà Nội, nơi các lãnh đạo của Đảng và Nhà nước, các quan chức, khách nước ngoài và người dân từ mọi tầng lớp xã hội tụ tập cho lễ kỷ niệm.

Forces salute the flag and parade at Cam Ranh military port. Video by Vietnam People's Navy

• Các lực lượng chào cờ và diễu hành tại cảng quân sự Cam Ranh. Video của Hải quân Nhân dân Việt Nam.

The parade spotlighted Vietnam’s naval evolution from a fledgling force reliant on armed motorboats to a modern maritime power equipped with advanced aircraft and warships.

• Cuộc diễu hành nhấn mạnh sự phát triển của hải quân Việt Nam từ một lực lượng non trẻ dựa vào tàu vũ trang đến một cường quốc hàng hải hiện đại được trang bị máy bay và tàu chiến tiên tiến.

It displayed Kilo-class submarines, Gepard-class frigates, missile corvettes, and multi-role patrol ships, plus seaplanes and maritime patrol aircraft. This buildup reflects Vietnam’s focus on strengthening its maritime defenses in the new era.

• Cuộc diễu hành trưng bày các tàu ngầm lớp Kilo, tàu hộ vệ lớp Gepard, tàu tên lửa và tàu tuần tra đa chức năng, cùng với thủy phi cơ và máy bay tuần tra hàng hải. Sự phát triển này phản ánh sự tập trung của Việt Nam vào việc tăng cường phòng thủ biển trong thời đại mới.

A standout was the DHC-6 seaplane, dubbed the naval air force’s "eye in the sky." Its ability to take off and land on water makes it ideal for surveillance, reconnaissance, medical evacuations, and search-and-rescue missions at sea.

• Một điểm nhấn là thủy phi cơ DHC-6, được mệnh danh là "mắt trên bầu trời" của lực lượng không quân hải quân. Khả năng cất cánh và hạ cánh trên nước khiến nó trở thành lý tưởng cho các nhiệm vụ giám sát, trinh sát, cấp cứu y tế và tìm kiếm cứu nạn trên biển.

DHC-6 aircraft and Ka-28 helicopters fly over the parade ship formation at Cam Ranh sea. Photo by Vietnam People's Navy

• Máy bay DHC-6 và trực thăng Ka-28 bay qua đội hình tàu diễu hành tại biển Cam Ranh. Ảnh của Hải quân Nhân dân Việt Nam.

Also featured was the Ka-28 anti-submarine helicopter, loaded with twin turbine engines, advanced navigation, autopilot, and anti-submarine warfare systems. Capable of operating in diverse weather conditions, it can detect and neutralize enemy submarines and surface vessels around the clock.

• Cũng được trưng bày là trực thăng chống ngầm Ka-28, được trang bị động cơ tuabin đôi, hệ thống định vị tiên tiến, hệ thống lái tự động và hệ thống chiến tranh chống ngầm. Có khả năng hoạt động trong điều kiện thời tiết đa dạng, nó có thể phát hiện và tiêu diệt tàu ngầm và tàu nổi của kẻ địch suốt ngày đêm.

Vietnam’s undersea prowess was on full display with the Kilo 636 submarine, a diesel-electric vessel known as the "black hole of the ocean" for its stealth. Packing advanced cruise missiles, it can strike both land and sea targets while evading air defenses, cementing its status as a symbol of naval power.

• Sức mạnh dưới biển của Việt Nam được thể hiện rõ ràng với tàu ngầm Kilo 636, một tàu chạy bằng động cơ diesel-điện được gọi là "hố đen của đại dương" vì khả năng tàng hình. Được trang bị tên lửa hành trình tiên tiến, nó có thể tấn công cả mục tiêu trên đất liền và trên biển trong khi tránh được hệ thống phòng không, khẳng định vị thế của nó như một biểu tượng của sức mạnh hải quân.

Submarine 183 - Ho Chi Minh City, one of six Project 636 "Varshavyanka" submarines of the Vietnam People's Navy, maneuvers at sea. Photo by Vietnam People's Navy

• Tàu ngầm 183 - Thành phố Hồ Chí Minh, một trong sáu tàu ngầm Dự án 636 "Varshavyanka" của Hải quân Nhân dân Việt Nam, đang di chuyển trên biển. Ảnh của Hải quân Nhân dân Việt Nam.

The Gepard 3.9 guided-missile frigates, all about speed and endurance, showcased Vietnam’s ability to counter threats at sea, in the air, and along the coast.

• Tàu hộ vệ tên lửa dẫn đường Gepard 3.9, tất cả về tốc độ và sức bền, trưng bày khả năng của Việt Nam trong việc đối phó với các mối đe dọa trên biển, trên không và dọc bờ biển.

Whether flying solo or teaming up, it’s ready to roll even when the seas get rough.

• Dù bay một mình hay hợp tác, nó sẵn sàng hành động ngay cả khi biển động.

In the lineup was 159-class anti-submarine frigate armed with AK-726 guns, torpedo launchers, and rocket depth-charge systems.

• Trong đội hình có tàu hộ vệ chống ngầm lớp 159 được trang bị súng AK-726, bệ phóng ngư lôi và hệ thống phóng sâu bằng tên lửa.

With substantial displacement and endurance, it supports both solo and joint missions targeting submarine threats.

• Với sức đẩy lớn và khả năng bền bỉ, nó hỗ trợ cả các nhiệm vụ đơn lẻ và hợp tác nhắm vào các mối đe dọa tàu ngầm.

159-class anti-submarine frigates in the parade. Photo by Vietnam People's Army

• Các tàu hộ vệ chống ngầm lớp 159 trong cuộc diễu hành. Ảnh của Quân đội Nhân dân Việt Nam.

The 1241RE missile corvette, capable of reaching 43 knots with a displacement of 502 tonnes, showed off Vietnam’s high-speed patrol capabilities.

• Tàu tên lửa lớp 1241RE, có khả năng đạt tốc độ 43 hải lý với sức đẩy 502 tấn, khoe khả năng tuần tra tốc độ cao của Việt Nam.

Equipped with anti-ship missiles, automatic guns, anti-aircraft artillery, and long-range radar, it is optimized for reconnaissance and quick-strike combat.

• Được trang bị tên lửa chống tàu, súng tự động, pháo phòng không và radar tầm xa, nó được tối ưu hóa cho trinh sát và chiến đấu nhanh chóng.

The 1241.8 fast attack missile vessel, nicknamed the "lightning ship," impressed with its ability to track up to 15 targets at once and take on multiple threats, reinforcing Vietnam’s coastal defense strategy.

• Tàu tấn công tên lửa nhanh lớp 1241.8, được mệnh danh là "tàu sét", gây ấn tượng với khả năng theo dõi tới 15 mục tiêu cùng lúc và đối phó với nhiều mối đe dọa, củng cố chiến lược phòng thủ bờ biển của Việt Nam.

Missile ship 371 (Project 1241.RE), gunboat 276 of the domestically built TT-400TP class, vessels CSB-8002 and KN-290, together with a naval militia vessel, sailed in column formation. Photo by Vietnam People's Army

• Tàu tên lửa 371 (Dự án 1241.RE), tàu pháo 276 của lớp TT-400TP do nội địa sản xuất, tàu CSB-8002 và KN-290, cùng với một tàu dân quân biển, đã di chuyển theo đội hình cột. Ảnh của Quân đội Nhân dân Việt Nam.

The TT-400TP gunboat brought the endurance, with a 30-day range and 2,200 nautical miles of reach. Armed to the teeth, it can blast targets at sea, in the air, or on shore.

• Tàu pháo TT-400TP mang lại khả năng bền bỉ, với phạm vi hoạt động 30 ngày và tầm xa 2.200 hải lý. Được trang bị đầy đủ vũ khí, nó có thể tiêu diệt mục tiêu trên biển, trên không hoặc trên bờ.

The Coast Guard rolled out multi-role patrol vessels with advanced weaponry and long-endurance systems. These ships handle law enforcement, sovereignty protection, search and rescue, and defense diplomacy, including confronting foreign vessels in Vietnamese waters.

• Cảnh sát biển triển khai các tàu tuần tra đa chức năng với vũ khí tiên tiến và hệ thống bền bỉ. Những tàu này xử lý việc thực thi pháp luật, bảo vệ chủ quyền, tìm kiếm cứu nạn và ngoại giao quốc phòng, bao gồm cả việc đối phó với tàu nước ngoài trong vùng biển Việt Nam.

Rounding it out, the Border Guard brought SPA 4207 high-speed patrol boats for coastal security, search and rescue, and safety missions, while the maritime militia chipped in with ships ready for combat, patrols, reconnaissance, and logistical support. It’s a full-on team effort to keep Vietnam’s seas and islands locked down tight.

• Cuối cùng, Biên phòng mang đến các tàu tuần tra tốc độ cao SPA 4207 cho nhiệm vụ an ninh bờ biển, tìm kiếm cứu nạn và đảm bảo an toàn, trong khi dân quân biển góp phần với các tàu sẵn sàng chiến đấu, tuần tra, trinh sát và hỗ trợ hậu cần. Đó là một nỗ lực toàn diện để giữ cho biển đảo của Việt Nam được bảo vệ chặt chẽ.