Vietnam ships first batch of frozen durians to China

The shipment went through the Bac Luan II border gate, part of the Mong Cai (Vietnam) – Dongxing (China) international border gate pair, where it was strictly tested.

• Lô hàng đã thông qua cửa khẩu Bắc Luân II, một phần của cặp cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Việt Nam) – Đông Hưng (Trung Quốc), nơi nó đã được kiểm tra nghiêm ngặt.

Chen Jiqing, leader of Guangxi Dongxing Customs Declaration Co., Ltd., said this batch of frozen durian originated from Vietnam's Lam Dong province. After completing customs clearance procedures, it will be transferred to domestic food processing companies.

• Chen Jiqing, lãnh đạo Công ty TNHH Khai báo Hải quan Đông Hưng Quảng Tây, cho biết lô sầu riêng đông lạnh này có nguồn gốc từ tỉnh Lâm Đồng của Việt Nam. Sau khi hoàn tất các thủ tục thông quan, nó sẽ được chuyển đến các công ty chế biến thực phẩm trong nước.

Frozen durian has a long shelf life, is easy to eat and can be used for food processing. It is very popular among Chinese consumers and food processing companies.

• Sầu riêng đông lạnh có thời hạn sử dụng lâu, dễ ăn và có thể được sử dụng để chế biến thực phẩm. Nó rất được ưa chuộng bởi người tiêu dùng và các công ty chế biến thực phẩm Trung Quốc.

The import of frozen durian has brought new opportunities for China-Vietnam agricultural trade, adding to the list of imported agricultural products at the border gate. To better serve businesses, Dongxing Customs has assigned experts to provide comprehensive support and guidance to businesses.

• Việc nhập khẩu sầu riêng đông lạnh đã mang lại cơ hội mới cho thương mại nông sản giữa Trung Quốc và Việt Nam, bổ sung vào danh sách các sản phẩm nông sản nhập khẩu tại cửa khẩu. Để phục vụ doanh nghiệp tốt hơn, Hải quan Đông Hưng đã phân công các chuyên gia cung cấp hỗ trợ toàn diện và hướng dẫn cho doanh nghiệp.

Minister of Agriculture and Environment Do Duc Duy, as part of his working visit to China, held talks with Sun Meijun, Minister of the General Administration of Customs of China, on May 28 to discuss and coordinate to remove difficulties in exporting agricultural, forestry and aquatic products from Vietnam to China, especially durian.

• Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Đỗ Đức Duy, trong chuyến công tác của ông đến Trung Quốc, đã có cuộc hội đàm với Sun Meijun, Bộ trưởng Tổng cục Hải quan Trung Quốc, vào ngày 28 tháng 5 để thảo luận và phối hợp giải quyết các khó khăn trong việc xuất khẩu sản phẩm nông, lâm, thủy sản từ Việt Nam sang Trung Quốc, đặc biệt là sầu riêng.

According to the Department of Vietnam Customs, in the first four months of 2025, the trade turnover of agricultural, forestry and aquatic products between Vietnam and China was estimated at US$5.07 billion, up 3.7% over the same period in 2024. Of these, Vietnam's exports fell 1.1% year-on-year to around $3.62 billion (down 1.1%) while imports rose 17.6% to $1.45 billion.

• Theo Tổng cục Hải quan Việt Nam, trong bốn tháng đầu năm 2025, kim ngạch thương mại sản phẩm nông, lâm, thủy sản giữa Việt Nam và Trung Quốc ước đạt 5,07 tỷ USD, tăng 3,7% so với cùng kỳ năm 2024. Trong đó, xuất khẩu của Việt Nam giảm 1,1% so với năm trước xuống khoảng 3,62 tỷ USD (giảm 1,1%) trong khi nhập khẩu tăng 17,6% lên 1,45 tỷ USD.

To date, the two sides have signed 28 agreements and protocols related to the import and export of agricultural products. Many products have been officially exported to China, including watermelon, mangosteen, durian, rambutan, longan, jackfruit, bird's nest, crocodile, farmed monkey, and milk.

• Đến nay, hai bên đã ký kết 28 thỏa thuận và giao thức liên quan đến nhập khẩu và xuất khẩu sản phẩm nông sản. Nhiều sản phẩm đã được xuất khẩu chính thức sang Trung Quốc, bao gồm dưa hấu, măng cụt, sầu riêng, chôm chôm, nhãn, mít, yến sào, cá sấu, khỉ nuôi, và sữa.