Vietnam set multiple records with third ASEAN Cup win

The triumph not only solidified Vietnam’s dominance in regional football but also set numerous records.

• Chiến thắng không chỉ củng cố sự thống trị của Việt Nam trong bóng đá khu vực mà còn thiết lập nhiều kỷ lục.

Vietnam became the first team to defeat Thailand in both legs of an ASEAN Cup final. After winning 2-1 in the first leg at home in Viet Tri Stadium, Vietnam secured a thrilling 3-2 victory at Rajamangala Stadium in Bangkok, overcoming the traditionally dominant Thai side in their own backyard.

• Việt Nam trở thành đội đầu tiên đánh bại Thái Lan trong cả hai lượt trận chung kết Cúp ASEAN. Sau khi thắng 2-1 ở trận lượt đi trên sân nhà tại sân vận động Việt Trì, Việt Nam đã giành chiến thắng kịch tính 3-2 tại sân vận động Rajamangala ở Bangkok, vượt qua đội bóng Thái Lan vốn có truyền thống thống trị ngay trên sân nhà của họ.

This victory marked the second time Vietnam thwarted a team aiming for a historic three consecutive ASEAN Cup titles. In 2008, they denied Singapore’s bid in the semifinals. Before this year’s final, only Malaysia had achieved a similar feat, eliminating Thailand in the 2018 semifinals.

• Chiến thắng này đánh dấu lần thứ hai Việt Nam ngăn cản một đội bóng đạt được ba danh hiệu Cúp ASEAN liên tiếp. Năm 2008, họ đã ngăn chặn nỗ lực của Singapore tại bán kết. Trước trận chung kết năm nay, chỉ có Malaysia đã đạt được thành tích tương tự, loại Thái Lan ở bán kết năm 2018.

Vietnam joined Singapore as the only two nations to have beaten Thailand in the final of the ASEAN Cup, both accomplishing the feat twice. Singapore’s victories came in 2007 and 2012, while Vietnam’s triumphs occurred in 2008 and now in 2024.

• Việt Nam gia nhập Singapore là hai quốc gia duy nhất đã đánh bại Thái Lan trong trận chung kết Cúp ASEAN, cả hai đều đạt được thành tích này hai lần. Chiến thắng của Singapore diễn ra vào các năm 2007 và 2012, trong khi những chiến thắng của Việt Nam diễn ra vào năm 2008 và bây giờ là năm 2024.

Vietnam also set a new record for the most wins in a single ASEAN Cup campaign, securing seven victories and one draw without a single loss. No other team, including Thailand, have achieved this feat in the tournament’s 29-year history.

• Việt Nam cũng lập kỷ lục mới về số trận thắng nhiều nhất trong một chiến dịch Cúp ASEAN, giành bảy trận thắng và một trận hòa mà không thua trận nào. Không có đội nào khác, kể cả Thái Lan, đã đạt được thành tích này trong lịch sử 29 năm của giải đấu.

Vietnam recorded their highest-ever goal difference in the tournament, finishing with +14 (20 goals scored and six conceded). This surpassed their record of +13 from the previous edition. The tournament’s all-time record of +16, set by Indonesia in 2004, still stands, but Vietnam’s consistency across matches showcased their offensive and defensive prowess.

• Việt Nam ghi nhận hiệu số bàn thắng cao nhất từ trước đến nay trong giải đấu, kết thúc với +14 (ghi 20 bàn và để lọt lưới sáu bàn). Điều này vượt qua kỷ lục +13 của họ từ giải đấu trước. Kỷ lục mọi thời đại của giải đấu là +16, do Indonesia thiết lập vào năm 2004, vẫn còn tồn tại, nhưng sự nhất quán của Việt Nam qua các trận đấu đã thể hiện sự mạnh mẽ của họ cả về tấn công lẫn phòng ngự.

Tuan Hai (number 10) celebrates his shot that helped Vietnam equalize 2-2 in the ASEAN Cup 2024 final against Thailand in Rajamangala. Stadium, Bangkok, Jan. 5, 2025. Photo by VnExpress/Hieu Luong

• Tuan Hai (số 10) ăn mừng cú sút giúp Việt Nam gỡ hòa 2-2 trong trận chung kết Cúp ASEAN 2024 gặp Thái Lan tại sân vận động Rajamangala, Bangkok, ngày 5 tháng 1 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Hiếu Lương

Individual achievements

• Thành tựu cá nhân

Striker Nguyen Xuan Son became the first Vietnamese player to win the tournament’s Golden Boot outright, scoring seven goals despite missing the first three games. He broke the tie set by Nguyen Tien Linh and Thailand’s Teerasil Dangda with six goals each in the previous edition.

• Tiền đạo Nguyễn Xuân Sơn trở thành cầu thủ Việt Nam đầu tiên giành Chiếc giày vàng của giải đấu, ghi bảy bàn thắng dù bỏ lỡ ba trận đầu tiên. Anh đã phá vỡ kỷ lục do Nguyễn Tiến Linh và Teerasil Dangda của Thái Lan thiết lập với sáu bàn mỗi người trong giải đấu trước.

Son, a Brazilian-born striker who adopted Vietnamese citizenship in September, suffered a severe leg injury and had to leave the Sunday final during the first half.

• Sơn, một tiền đạo gốc Brazil đã nhập quốc tịch Việt Nam vào tháng 9, bị chấn thương nặng ở chân và phải rời trận chung kết vào hiệp một.

While Son could not surpass the all-time record of 10 goals in a single tournament, held by Singapore’s Noh Alam Shah in 2007, his performance was a highlight of Vietnam’s campaign.

• Dù Sơn không thể vượt qua kỷ lục mọi thời đại của Noh Alam Shah của Singapore với 10 bàn thắng trong một giải đấu duy nhất, thiết lập vào năm 2007, màn trình diễn của anh là điểm nhấn trong chiến dịch của Việt Nam.

Additionally, this was the first time Vietnam had two players—Son and Nguyen Tien Linh—score four or more goals in a single tournament, further demonstrating the team’s offensive strength.

• Ngoài ra, đây là lần đầu tiên Việt Nam có hai cầu thủ—Sơn và Nguyễn Tiến Linh—ghi được bốn bàn trở lên trong một giải đấu duy nhất, càng thể hiện sức mạnh tấn công của đội tuyển.