Vietnam sends congratulations to 47th President of US
January 21, 2025
Party General Secretary To Lam, State President Luong Cuong, and Prime Minister Pham Minh Chinh on Tuesday sent congratulations to Donald Trump on being sworn in as the 47th President of the U.S.
- Tổng Bí thư Đảng To Lam, Chủ tịch nước Luong Cuong và Thủ tướng Phạm Minh Chính vào thứ Ba đã gửi lời chúc mừng tới Donald Trump khi ông tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ.
The three Vietnamese leaders affirmed that Vietnam views the U.S. as a partner of strategic importance.
- Ba nhà lãnh đạo Việt Nam khẳng định rằng Việt Nam coi Hoa Kỳ là một đối tác có tầm quan trọng chiến lược.
Given the strides in bilateral cooperation over the recent past, they expressed their belief that with the leadership and support from Trump, the Vietnam – U.S. relations will continue developing steadily based on the principle of respecting each other’s independence, sovereignty, and political regimes for regional and global peace, stability, cooperation, and sustainable development, particularly when the two countries are celebrating the 30th anniversary of their diplomatic ties (1995–2025) and two years since the establishment of the Comprehensive Strategic Partnership.
- Với những bước tiến trong hợp tác song phương trong thời gian qua, họ bày tỏ tin tưởng rằng với sự lãnh đạo và hỗ trợ của Trump, quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ sẽ tiếp tục phát triển vững chắc dựa trên nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền và chế độ chính trị của nhau vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển bền vững của khu vực và toàn cầu, đặc biệt khi hai nước đang kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (1995-2025) và hai năm kể từ khi thiết lập Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện.
The same day, Vice State President Vo Thi Anh Xuan also sent a congratulatory letter to U.S. Vice President James David Vance.
- Cùng ngày, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân cũng đã gửi thư chúc mừng tới Phó Tổng thống Hoa Kỳ James David Vance.