Vietnam records sharp drop in traffic accidents in 2 months

From Jan. 15 to Feb. 14, there were 1,616 traffic accidents nationwide, resulting in 882 deaths and 1,131 injuries, down by 824 (33.77%), 177 (16.71%), and 789 (41.09%) year-on-year respectively, according to data from the Traffic Police Department under the Ministry of Public Security, the Vietnam Maritime Administration, and the Civil Aviation Authority of Vietnam.

• Từ ngày 15 tháng 1 đến ngày 14 tháng 2, cả nước xảy ra 1.616 vụ tai nạn giao thông, làm 882 người chết và 1.131 người bị thương, giảm lần lượt 824 vụ (33,77%), 177 người chết (16,71%) và 789 người bị thương (41,09%) so với cùng kỳ năm ngoái, theo số liệu từ Cục Cảnh sát Giao thông thuộc Bộ Công an, Cục Hàng hải Việt Nam và Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam.

The sharpest decrease was seen on the roads, with 1,596 accidents, 868 fatalities, and 1,127 injuries recorded. This represented a reduction of 828 accidents (34.16%), 180 deaths (17.18%), and 788 injuries (41.15%) compared to the same period last year.

• Giảm mạnh nhất là trên đường bộ, với 1.596 vụ tai nạn, làm 868 người chết và 1.127 người bị thương. Điều này cho thấy sự giảm 828 vụ tai nạn (34,16%), 180 người chết (17,18%) và 788 người bị thương (41,15%) so với cùng kỳ năm ngoái.

In contrast, the railways saw an increase in the numbers of accidents and deaths, with 16 accidents and 11 deaths, up 77.78% and 57.14%, respectively. The waterways saw a significant drop in accidents, with only four resulting in three deaths and one injury, representing respective declines of 42.86%, 25% and 50%. No maritime accident was recorded during the period.

• Ngược lại, đường sắt chứng kiến sự gia tăng về số vụ tai nạn và số người chết, với 16 vụ tai nạn và 11 người chết, tăng 77,78% và 57,14% tương ứng. Đường thủy ghi nhận sự giảm mạnh về tai nạn, chỉ với bốn vụ làm ba người chết và một người bị thương, tương ứng giảm 42,86%, 25% và 50%. Không có vụ tai nạn hàng hải nào được ghi nhận trong giai đoạn này.

Over two months from Dec. 15, 2024, to Feb. 14, 2025, the total number of traffic accidents nationwide stood at 3,443, with 1,868 deaths and 2,312 injuries.

• Trong hai tháng từ ngày 15 tháng 12 năm 2024 đến ngày 14 tháng 2 năm 2025, tổng số vụ tai nạn giao thông trên toàn quốc là 3.443, làm 1.868 người chết và 2.312 người bị thương.

Compared to the same period in 2024, accidents went down by 1,436 (29.43%), fatalities by 189 (9.19%), and injuries by 1,616 (41.14%).

• So với cùng kỳ năm 2024, số vụ tai nạn giảm 1.436 vụ (29,43%), số người chết giảm 189 người (9,19%) và số người bị thương giảm 1.616 người (41,14%).

Road accidents accounted for the majority, with 3,408 accidents, 1,843 fatalities, and 2,306 injuries, down 29.6%, 9.26%, and 41.2% year-on-year.

• Tai nạn đường bộ chiếm đa số, với 3.408 vụ, làm 1.843 người chết và 2.306 người bị thương, giảm 29,6%, 9,26% và 41,2% so với cùng kỳ năm ngoái.

The railways reported 24 accidents, 16 deaths, and five injuries, down 11.11% and 27.27% but up 25% respectively. The waterways experienced an uptick in accidents and fatalities, with 11 accidents and nine deaths, up 22.22% and 125%.

• Đường sắt báo cáo 24 vụ tai nạn, 16 người chết và 5 người bị thương, giảm 11,11% và 27,27% nhưng tăng 25% tương ứng. Đường thủy ghi nhận sự gia tăng về tai nạn và số người chết, với 11 vụ tai nạn và 9 người chết, tăng 22,22% và 125%.