Vietnam records 30 cases of foreigners stealing on flights

The Ministry of Public Security reported on Tuesday that from January to October 2024, 30 thefts were recorded on flights departing from or arriving at Vietnamese international airports, with 33 foreign suspects identified.

• Bộ Công an báo cáo vào thứ Ba rằng từ tháng 1 đến tháng 10 năm 2024, đã ghi nhận 30 vụ trộm cắp trên các chuyến bay khởi hành từ hoặc hạ cánh tại các sân bay quốc tế của Việt Nam, với 33 nghi phạm người nước ngoài được xác định.

These crimes often involve well-organized groups operating under pre-arranged plans. The perpetrators were typically foreign nationals who frequently travel in and out of Vietnam, sometimes switching between domestic and international flights, as well as different carriers, the ministry said.

• Những tội phạm này thường liên quan đến các nhóm tổ chức tốt, hoạt động theo kế hoạch đã được sắp xếp trước. Các thủ phạm thường là người nước ngoài thường xuyên đi lại trong và ngoài Việt Nam, đôi khi chuyển đổi giữa các chuyến bay nội địa và quốc tế, cũng như các hãng hàng không khác nhau, theo bộ này cho biết.

The criminals tend to purchase last-minute tickets, avoid checked baggage, and select seats that facilitate their illicit activities. In some cases, thieves even targeted business class passengers in order to steal high-value items.

• Những tên tội phạm thường mua vé vào phút chót, tránh ký gửi hành lý và chọn chỗ ngồi thuận tiện cho các hoạt động bất hợp pháp của chúng. Trong một số trường hợp, kẻ trộm thậm chí còn nhắm vào hành khách hạng thương gia để đánh cắp các vật phẩm có giá trị cao.

The ministry has expressed concern over the increasing prevalence of such crimes, highlighting the negative impact on both passengers' rights and the reputation of Vietnam's airlines.

• Bộ đã bày tỏ lo ngại về sự gia tăng của các tội phạm như vậy, nhấn mạnh tác động tiêu cực đến quyền lợi của hành khách và uy tín của các hãng hàng không Việt Nam.