Vietnam receives 4 million foreign visitors in first 2 months, more than half of Thailand's figure
March 06, 2025
Vietnam welcomed 3.96 million foreign arrivals in the first two months of 2025, a 30% year-on-year increase but still lagging behind Thailand's total of seven million.
- Việt Nam đã chào đón 3,96 triệu lượt khách quốc tế trong hai tháng đầu năm 2025, tăng 30% so với cùng kỳ năm trước nhưng vẫn còn thua kém tổng số bảy triệu lượt của Thái Lan.
The surge in Vietnam's foreign tourists was driven by favorable visa policies, tourism promotion programs, and prestigious tourism awards from international organizations, according to the General Statistics Office.
- Sự gia tăng lượng du khách quốc tế đến Việt Nam được thúc đẩy bởi các chính sách visa thuận lợi, các chương trình xúc tiến du lịch và các giải thưởng du lịch danh giá từ các tổ chức quốc tế, theo Tổng cục Thống kê.
From January to February, mainland China remained Vietnam's largest source of visitors, with 955,000 arrivals, followed by South Korea (885,000) and Taiwan (218,000).
- Từ tháng 1 đến tháng 2, Trung Quốc đại lục vẫn là nguồn khách lớn nhất của Việt Nam, với 955.000 lượt khách, tiếp theo là Hàn Quốc (885.000) và Đài Loan (218.000).
The U.S. ranked fourth with 180,000 visitors, while Japan placed fifth with 147,000.
- Hoa Kỳ đứng thứ tư với 180.000 lượt khách, trong khi Nhật Bản đứng thứ năm với 147.000 lượt khách.
Rounding out the top 10 were Cambodia (142,000), Australia (104,817), Malaysia (102,000), India (92,000), and Russia (79,000).
- Hoàn thành top 10 là Campuchia (142.000), Úc (104.817), Malaysia (102.000), Ấn Độ (92.000) và Nga (79.000).
Thailand recorded a 5.9% increase in foreign tourist arrivals from Jan. 1 to March 2, reaching seven million visitors, according to Bangkok Post.
- Thái Lan ghi nhận mức tăng 5,9% về lượng khách du lịch quốc tế từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 2 tháng 3, đạt bảy triệu lượt khách, theo Bangkok Post.
Vietnam aims to attract 23 million foreign visitors this year, a nearly 30% increase from the previous year.
- Việt Nam đặt mục tiêu thu hút 23 triệu lượt khách quốc tế trong năm nay, tăng gần 30% so với năm trước.
Prime Minister Pham Minh Chinh has directed relevant ministries to consider exempting visas for tourists from some countries and global billionaires as part of efforts to spur tourism recovery.
- Thủ tướng Phạm Minh Chính đã chỉ đạo các bộ liên quan xem xét miễn thị thực cho du khách từ một số quốc gia và các tỷ phú toàn cầu như một phần trong nỗ lực phục hồi du lịch.