Vietnam receives 14 million international visitors in 10 months, half of Thailand's
November 06, 2024
Vietnam welcomed 1.42 million foreign visitors in October, marking a 27.6% increase year-on-year, bringing the total to 14.1 million for 2024 though this figure is only half of Thailand's.
- Việt Nam đã chào đón 1,42 triệu du khách nước ngoài trong tháng 10, tăng 27,6% so với cùng kỳ năm trước, nâng tổng số lên 14,1 triệu cho năm 2024 dù con số này chỉ bằng một nửa của Thái Lan.
South Korea remained the leading source of tourists in the first 10 months, with 3.73 million visitors, followed by mainland China (3.01 million), Taiwan (1.06 million), the U.S. (636,000), and Japan (584,908), according to data released by the General Statistics Office on Wednesday.
- Hàn Quốc vẫn là nguồn du khách hàng đầu trong 10 tháng đầu năm, với 3,73 triệu lượt khách, theo sau là Trung Quốc đại lục (3,01 triệu), Đài Loan (1,06 triệu), Mỹ (636.000) và Nhật Bản (584.908), theo số liệu do Tổng cục Thống kê công bố vào thứ Tư.
The top 10 sources of tourists also include Australia (395,695), India (394,509), Malaysia (392,449), Cambodia (365,757), and Thailand (339,763).
- Top 10 nguồn du khách còn có Australia (395.695), Ấn Độ (394.509), Malaysia (392.449), Campuchia (365.757) và Thái Lan (339.763).
Vietnam now needs 3.9 million foreign arrivals for the rest of the year to meet its target of 18 million, the same against pre-Covid levels.
- Việt Nam hiện cần 3,9 triệu lượt khách quốc tế trong phần còn lại của năm để đạt được mục tiêu 18 triệu, tương đương mức trước Covid.
The country has entered its peak tourism season, which runs from October to April. Several cruise ships carrying thousands of international tourists have begun to arrive.
- Nước này đã bước vào mùa du lịch cao điểm, kéo dài từ tháng 10 đến tháng 4. Một số tàu du lịch chở hàng ngàn du khách quốc tế đã bắt đầu cập bến.
Thailand has welcomed more than 29.08 million foreign tourists this year, bringing in revenues of 1.358 trillion baht (US$40.14 billion).
- Thái Lan đã chào đón hơn 29,08 triệu du khách nước ngoài trong năm nay, mang lại doanh thu 1,358 nghìn tỷ baht (40,14 tỷ USD).