Vietnam ranks second in fruit and vegetable export to China

According to data from China Customs, in the first 11 months of 2024, China imported over $22.1 billion worth of fruits and vegetables from 10 countries. Thailand remained the top supplier with $6.8 billion in exports, down 19.4% compared to the previous year. Vietnam followed in second place, recording a 26% increase to over $4 billion.

• Theo dữ liệu từ Hải quan Trung Quốc, trong 11 tháng đầu năm 2024, Trung Quốc đã nhập khẩu hơn 22,1 tỷ USD trái cây và rau quả từ 10 quốc gia. Thái Lan vẫn giữ vị trí nhà cung cấp hàng đầu với 6,8 tỷ USD xuất khẩu, giảm 19,4% so với năm trước. Việt Nam đứng thứ hai, ghi nhận mức tăng 26% lên trên 4 tỷ USD.

Dang Phuc Nguyen, general secretary of the Vietnam Fruit and Vegetable Association, noted that Thailand's struggles due to unfavorable weather created opportunities for Vietnam, particularly in durian export. In addition to durians, Vietnamese bananas, dragon fruit, watermelon, mangoes and lychees have also overtaken Thailand’s dominance in China.

• Đặng Phúc Nguyên, Tổng thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam, cho biết những khó khăn của Thái Lan do thời tiết không thuận lợi đã tạo cơ hội cho Việt Nam, đặc biệt là trong xuất khẩu sầu riêng. Ngoài sầu riêng, chuối, thanh long, dưa hấu, xoài và vải thiều của Việt Nam cũng đã vượt qua sự thống trị của Thái Lan tại Trung Quốc.

Vietnam is now seen as a serious competitor to both Thailand and Chile, the third largest fruit and vegetables exporter to China. The Vietnam Fruit and Vegetable Association believes that if technical barriers are addressed and the quality of fresh and frozen products is improved, Vietnam has the potential to become China’s top fruit and vegetable supplier this year.

• Việt Nam hiện được coi là đối thủ cạnh tranh nghiêm túc với cả Thái Lan và Chile, nhà xuất khẩu trái cây và rau quả lớn thứ ba sang Trung Quốc. Hiệp hội Rau quả Việt Nam tin rằng nếu các rào cản kỹ thuật được giải quyết và chất lượng sản phẩm tươi và đông lạnh được cải thiện, Việt Nam có tiềm năng trở thành nhà cung cấp trái cây và rau quả hàng đầu cho Trung Quốc trong năm nay.

Durians are harvested in Cai Lay District, Tien Giang Province, Vietnam in November 2023. Photo by VnExpress/Hoang Nam

• Sầu riêng được thu hoạch tại huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang, Việt Nam vào tháng 11 năm 2023. Ảnh của VnExpress/Hoàng Nam

Chile, which has been a leading fruit and vegetable exporter to China for a decade, only reached $3.4 billion in 11 months of 2024. The U.S. came at fourth with $1.1 billion, marking an 18% increase from the previous year.

• Chile, từng là nhà xuất khẩu trái cây và rau quả hàng đầu sang Trung Quốc trong một thập kỷ qua, chỉ đạt 3,4 tỷ USD trong 11 tháng đầu năm 2024. Hoa Kỳ đứng thứ tư với 1,1 tỷ USD, tăng 18% so với năm trước.

Despite its rapid growth, Vietnam's fruit exports face challenges, particularly with durians, which account for nearly 50% of the country’s total fruit and vegetable exports. China has recently tightened inspections for cadmium and Auramine O, a compound with the potential to cause cancer, which could impact export volumes.

• Dù tăng trưởng nhanh chóng, xuất khẩu trái cây của Việt Nam vẫn đối mặt với thách thức, đặc biệt là sầu riêng, chiếm gần 50% tổng xuất khẩu trái cây và rau quả của quốc gia. Trung Quốc gần đây đã thắt chặt kiểm tra cadmium và Auramine O, một hợp chất có khả năng gây ung thư, điều này có thể ảnh hưởng đến khối lượng xuất khẩu.

Vietnam's overall fruit and vegetable exports reached a record-high $7.15 billion in 2024, up 27.6% from the previous year. The country has set an ambitious target of $8 billion in exports for 2025, with China remaining its largest buyer.

• Xuất khẩu trái cây và rau quả tổng thể của Việt Nam đạt mức kỷ lục 7,15 tỷ USD trong năm 2024, tăng 27,6% so với năm trước. Quốc gia này đặt mục tiêu đầy tham vọng là 8 tỷ USD xuất khẩu cho năm 2025, với Trung Quốc vẫn là người mua lớn nhất.

Nguyen warned that if the challenges are not resolved soon, achieving this goal will be difficult. To sustain growth, he emphasized the need for manufacturers and businesses to comply with new inspection regulations and strengthen supply chain partnerships to enhance product quality. He also highlighted the importance of investing in processed products to meet the standards of importing countries.

• Ông Nguyên cảnh báo rằng nếu các thách thức không được giải quyết sớm, việc đạt được mục tiêu này sẽ khó khăn. Để duy trì tăng trưởng, ông nhấn mạnh sự cần thiết của các nhà sản xuất và doanh nghiệp tuân thủ các quy định kiểm tra mới và củng cố quan hệ đối tác trong chuỗi cung ứng để nâng cao chất lượng sản phẩm. Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của đầu tư vào các sản phẩm chế biến để đáp ứng các tiêu chuẩn của các quốc gia nhập khẩu.

Currently, nine testing centers for Auramine O in Vietnamese durians are recognized by China, located in Hanoi, Hai Phong, Da Nang, Ho Chi Minh City, Can Tho and Ca Mau. Each facility can process an average of 100 samples per day, ensuring sufficient testing capacity for businesses. Vietnam and China have agreed to test Auramine O on both durian peel and flesh to ensure safety standards.

• Hiện tại, chín trung tâm thử nghiệm Auramine O trong sầu riêng của Việt Nam được Trung Quốc công nhận, nằm ở Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, TP.HCM, Cần Thơ và Cà Mau. Mỗi cơ sở có thể xử lý trung bình 100 mẫu mỗi ngày, đảm bảo đủ công suất thử nghiệm cho các doanh nghiệp. Việt Nam và Trung Quốc đã đồng ý thử nghiệm Auramine O trên cả vỏ và thịt sầu riêng để đảm bảo tiêu chuẩn an toàn.