Vietnam ramps up efforts to repatriate rescued citizens from Myanmar
March 20, 2025
The Vietnamese Embassy in Myanmar has requested local authorities to ensure safety and living conditions for the Vietnamese citizens rescued from the Myanmar – Thailand border region.
- Đại sứ quán Việt Nam tại Myanmar đã yêu cầu chính quyền địa phương đảm bảo an toàn và điều kiện sống cho các công dân Việt Nam được cứu hộ từ khu vực biên giới Myanmar – Thái Lan.
Foreign Ministry Spokesperson Pham Thu Hang revealed the information at a press briefing on Thursday when asked about the protection of the saved citizens.
- Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng đã tiết lộ thông tin này tại buổi họp báo vào thứ Năm khi được hỏi về việc bảo vệ các công dân đã được cứu hộ.
She cited the embassy as reporting that Myanmar authorities had temporarily detained several Vietnamese nationals for violations of exit – entry rules following crackdowns on online scam operations in Myawaddy, near the Thai border.
- Bà trích dẫn báo cáo của đại sứ quán rằng các cơ quan chức năng Myanmar đã tạm thời giam giữ một số công dân Việt Nam vì vi phạm quy định xuất – nhập cảnh sau các cuộc trấn áp hoạt động lừa đảo trực tuyến tại Myawaddy, gần biên giới Thái Lan.
The Ministry of Foreign Affairs is coordinating closely with domestic agencies to verify the identities of the detained individuals. Meanwhile, Vietnam's representative bodies in Myanmar and Thailand have also been ordered to keep working with local authorities to swiftly implement protective measures and arrange for their repatriation, Hang stated.
- Bộ Ngoại giao đang phối hợp chặt chẽ với các cơ quan trong nước để xác minh danh tính của những người bị giam giữ. Trong khi đó, các cơ quan đại diện của Việt Nam tại Myanmar và Thái Lan cũng đã được chỉ thị để tiếp tục làm việc với chính quyền địa phương nhằm nhanh chóng thực hiện các biện pháp bảo vệ và sắp xếp cho họ hồi hương, bà Hằng cho biết.