Vietnam president sends congratulatory letter to Amanda Nguyen, first woman of Vietnamese origin to fly into space

Blue Origin, founded by billionaire Jeff Bezos, organized a flight of New Shepard, a fully reusable, suborbital rocket system, with a crew of six women in West Texas, the U.S., on April 14 (local time).

• Blue Origin, do tỷ phú Jeff Bezos thành lập, đã tổ chức chuyến bay của New Shepard, một hệ thống tên lửa cận quỹ đạo hoàn toàn tái sử dụng, với phi hành đoàn gồm sáu phụ nữ tại Tây Texas, Hoa Kỳ, vào ngày 14 tháng 4 (giờ địa phương).

The flight, called mission NS-31, is the 11th human spaceflight project of Blue Origin. The six participants are outstanding women in many fields, including Vietnamese American Nguyen - founder and general director of the non-governmental organization RISE.

• Chuyến bay, mang tên nhiệm vụ NS-31, là dự án bay vào không gian thứ 11 của con người do Blue Origin thực hiện. Sáu người tham gia đều là những phụ nữ xuất sắc trong nhiều lĩnh vực, bao gồm người Mỹ gốc Việt Nguyễn - người sáng lập và tổng giám đốc của tổ chức phi chính phủ RISE.

A screenshot shows Amanda Ngoc Nguyen on a flight into space organized by Blue Origin, April 14, 2025.

• Một bức ảnh chụp màn hình cho thấy Amanda Ngọc Nguyễn trên chuyến bay vào không gian do Blue Origin tổ chức, ngày 14 tháng 4, 2025.

The New Shepard's journey was a great success, reaching an altitude of 100 km in space and returning safely. After the flight, Nguyen marked herself as the first woman of Vietnamese origin to fly into space.

• Hành trình của New Shepard đã thành công rực rỡ, đạt độ cao 100 km trong không gian và trở về an toàn. Sau chuyến bay, Nguyễn đã ghi dấu mình là người phụ nữ gốc Việt đầu tiên bay vào không gian.

Vietnamese Ambassador to the U.S. Nguyen Quoc Dung attended the New Shepard mission and presented a letter from State President Luong Cuong to Nguyen. In the letter, the President expressed his joy and pride that for the first time a woman of Vietnamese origin had flown into space, affirming the talent and intelligence of Vietnamese people in the U.S. and around the world.

• Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ Nguyễn Quốc Dũng đã tham dự nhiệm vụ của New Shepard và trao thư của Chủ tịch nước Lương Cường cho Nguyễn. Trong thư, Chủ tịch bày tỏ niềm vui và tự hào rằng lần đầu tiên một người phụ nữ gốc Việt đã bay vào không gian, khẳng định tài năng và trí tuệ của người Việt Nam tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.

The President's letter emphasized that in 2025, Vietnam and the U.S. will celebrate the 30th founding anniversary of diplomatic relations and in the overall relationship between the two countries, Vietnam highly appreciates the positive contributions of the Vietnamese community in the U.S. to the development and progress of the U.S., as well as promoting the Vietnam-U.S. cooperative relationship.

• Thư của Chủ tịch nhấn mạnh rằng vào năm 2025, Việt Nam và Hoa Kỳ sẽ kỷ niệm 30 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao và trong mối quan hệ chung giữa hai nước, Việt Nam rất trân trọng những đóng góp tích cực của cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ đối với sự phát triển và tiến bộ của Hoa Kỳ, cũng như thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt-Mỹ.

The President also highly appreciated the cooperation between Amanda Nguyen and the Vietnam National Space Center (VNSC), helping to promote the cooperative relationship between the U.S. and Vietnam.

• Chủ tịch cũng đánh giá cao sự hợp tác giữa Amanda Nguyễn và Trung tâm Vũ trụ Quốc gia Việt Nam (VNSC), giúp thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.

Vietnamese Ambassador to the U.S. Nguyen Quoc Dung (R) presents a congratulatory letter from President Luong Cuong to Amanda Nguyen, April 14, 2025. Photo by VNA

• Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ Nguyễn Quốc Dũng (phải) trao thư chúc mừng từ Chủ tịch Lương Cường cho Amanda Nguyễn, ngày 14 tháng 4, 2025. Ảnh của VNA

Born on Oct. 10, 1991, Nguyen graduated from the Harvard University and interned at NASA in 2013. She then worked at the Harvard & Smithsonian Center for Astrophysics, and then served as deputy White House liaison at the U.S. State Department.

• Sinh ngày 10 tháng 10, 1991, Nguyễn tốt nghiệp từ Đại học Harvard và đã thực tập tại NASA vào năm 2013. Sau đó, cô làm việc tại Trung tâm Vật lý thiên văn Harvard & Smithsonian, và sau đó phục vụ như là phó liên lạc viên Nhà Trắng tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

In November 2014, she founded Rise, a non-governmental organization dedicated to protecting the civil rights of survivors of sexual assault. In 2019, she was nominated for the Nobel Peace Prize for her efforts to fight for the rights of victims of sexual assault.

• Vào tháng 11 năm 2014, cô thành lập Rise, một tổ chức phi chính phủ dành riêng cho việc bảo vệ quyền dân sự của những người sống sót sau tấn công tình dục. Năm 2019, cô được đề cử cho Giải Nobel Hòa bình vì những nỗ lực đấu tranh cho quyền lợi của nạn nhân tấn công tình dục.