Vietnam President hosts welcome ceremony for Cambodian King

Prominent at the welcome ceremony were Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Bui Thanh Son, Vice Chairwoman of the National Assembly Nguyen Thi Thanh, head of the Presidential Office Le Khanh Hai, and many officials of Vietnam.

• Nổi bật tại buổi lễ đón tiếp có Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Lê Khánh Hải, và nhiều quan chức Việt Nam khác.

Ambassadors and Charge d'Affaires of ASEAN countries in Vietnam were also present at the event.

• Các đại sứ và Đại biện lâm thời của các nước ASEAN tại Việt Nam cũng có mặt tại sự kiện.

Vietnam's President Luong Cuong (L) and Cambodia's King Norodom Sihamoni review the guard of honor in Hanoi, Nov. 28, 2024. Photo by VnExpress/Ngoc Thanh

• Chủ tịch nước Việt Nam Lương Cường (trái) và Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni duyệt đội danh dự tại Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2024. Ảnh: VnExpress/Ngọc Thanh

Following the ceremony, President Cuong and the Cambodian King will hold talks to review cooperation between the two countries and propose orientations for the time ahead. King Norodom Sihamoni had made three earlier trips to Vietnam in 2006, 2012, and 2018 in his 20 years of reign. During this fourth visit, the King will hold talks with all of Vietnam's highest-level leaders, strengthening political trust and promoting cooperation in various fields, including economics, culture and education. Vietnam and Cambodia officially established diplomatic relations on June 24, 1967. In 2005, leaders of the two countries agreed on a new approach to their relations following the motto of "good neighborliness, traditional friendship, comprehensive cooperation, and long-term sustainability". High-level exchanges between the two countries have remained frequent in various forms, playing a vital role in guiding the relationship between the two countries. Vietnam-Cambodia bilateral trade has grown substantially, with an average annual increase of over 20% from 2015 to 2022, surpassing US$10 billion in 2022. Despite the challenges posed by the global economic downturn in 2023, two-way trade still reached $8.57 billion. In the first 10 months this year, the figure had reached $8.35 billion, with both countries aiming to achieve $20 billion in trade in the near future. Vietnam remains the largest investor from ASEAN and one of the top five investors globally in Cambodia, with 205 active projects worth a total registered capital of $2.94 billion as of July 2024. Cambodia had run 38 investment projects in Vietnam, with a total registered capital of $76.8 million as of October.

• Sau lễ đón tiếp, Chủ tịch nước Cường và Quốc vương Campuchia sẽ tiến hành hội đàm để xem xét hợp tác giữa hai nước và đề xuất định hướng cho thời gian tới. Quốc vương Norodom Sihamoni đã có ba chuyến thăm trước đây tới Việt Nam vào các năm 2006, 2012 và 2018 trong 20 năm trị vì của mình. Trong chuyến thăm lần thứ tư này, Quốc vương sẽ hội đàm với tất cả các lãnh đạo cấp cao nhất của Việt Nam, củng cố niềm tin chính trị và thúc đẩy hợp tác trong nhiều lĩnh vực, bao gồm kinh tế, văn hóa và giáo dục. Việt Nam và Campuchia chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 24 tháng 6 năm 1967. Vào năm 2005, lãnh đạo hai nước đã đồng ý với một cách tiếp cận mới đối với quan hệ của họ theo phương châm "láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện và bền vững lâu dài". Các cuộc trao đổi cấp cao giữa hai nước luôn thường xuyên diễn ra dưới nhiều hình thức khác nhau, đóng vai trò quan trọng trong việc định hướng mối quan hệ giữa hai nước. Thương mại song phương Việt Nam-Campuchia đã tăng trưởng đáng kể, với mức tăng trung bình hàng năm hơn 20% từ năm 2015 đến năm 2022, vượt mốc 10 tỷ USD vào năm 2022. Bất chấp những thách thức do suy thoái kinh tế toàn cầu năm 2023, thương mại hai chiều vẫn đạt 8,57 tỷ USD. Trong 10 tháng đầu năm nay, con số đã đạt 8,35 tỷ USD, cả hai nước đặt mục tiêu đạt 20 tỷ USD thương mại trong tương lai gần. Việt Nam vẫn là nhà đầu tư lớn nhất từ ASEAN và là một trong năm nhà đầu tư hàng đầu trên toàn cầu tại Campuchia, với 205 dự án đang hoạt động với tổng vốn đăng ký là 2,94 tỷ USD tính đến tháng 7 năm 2024. Campuchia đã thực hiện 38 dự án đầu tư tại Việt Nam, với tổng vốn đăng ký là 76,8 triệu USD tính đến tháng 10.