Vietnam posts highest international tourist arrival growth in Asia-Pacific

It ranked behind Paraguay, Brazil, Chile, Gambia and Israel, according to the May edition of the World Tourism Barometer published by the United Nations Tourism Organization (UN Tourism).

• Việt Nam xếp sau Paraguay, Brazil, Chile, Gambia và Israel, theo ấn bản tháng 5 của Báo cáo Du lịch Thế giới do Tổ chức Du lịch Thế giới của Liên Hợp Quốc (UN Tourism) công bố.

Vietnam led the Asia-Pacific in international tourist arrival growth in the first quarter, ahead of Japan and the Republic of Palau.

• Việt Nam dẫn đầu khu vực châu Á - Thái Bình Dương về mức tăng trưởng lượng khách du lịch quốc tế trong quý I, vượt qua Nhật Bản và Cộng hòa Palau.

Data from the General Statistics Office showed Vietnam welcomed over 6 million international visitors in the first quarter, the highest quarterly figure in the nation's history. By the end of May, the figure had reached 9.2 million, up over 21% year-on-year and 15% higher than the same period in 2019.

• Dữ liệu từ Tổng cục Thống kê cho thấy Việt Nam đã đón hơn 6 triệu lượt khách quốc tế trong quý I, con số cao nhất trong lịch sử hàng quý của quốc gia. Đến cuối tháng 5, con số này đã đạt 9,2 triệu, tăng hơn 21% so với cùng kỳ năm trước và cao hơn 15% so với cùng kỳ năm 2019.

According to the report, Vietnam also ranked second globally in terms of international arrival recovery, growing by 34% compared to pre-Covid levels in 2019. In terms of tourism revenue growth, the country placed fourth worldwide with a 29% increase from the previous year.

• Theo báo cáo, Việt Nam cũng đứng thứ hai trên toàn cầu về mức độ phục hồi lượng khách quốc tế, tăng 34% so với mức trước Covid vào năm 2019. Về mức tăng trưởng doanh thu du lịch, quốc gia này xếp thứ tư toàn cầu với mức tăng 29% so với năm trước.

The Vietnam National Administration of Tourism said despite ongoing challenges in the Asia-Pacific's post-Covid recovery, Vietnam has stood out as a success story. This performance reflects the tourism sector's coordinated efforts to refresh promotional strategies, launch stimulus programs, and diversify tourism offerings.

• Tổng cục Du lịch Việt Nam cho biết mặc dù vẫn còn những thách thức trong quá trình phục hồi sau Covid của khu vực châu Á - Thái Bình Dương, Việt Nam đã nổi bật như một câu chuyện thành công. Hiệu suất này phản ánh những nỗ lực phối hợp của ngành du lịch trong việc làm mới chiến lược quảng bá, khởi động các chương trình kích cầu và đa dạng hóa các dịch vụ du lịch.

The Vietnamese government has also eased visa policies to attract more international visitors.

• Chính phủ Việt Nam cũng đã nới lỏng các chính sách visa để thu hút thêm du khách quốc tế.

Starting March 1 Vietnam waived visas for tourists from Poland, Czechia and Switzerland coming on package tours for up to 45 days.

• Bắt đầu từ ngày 1 tháng 3, Việt Nam miễn visa cho du khách từ Ba Lan, Czechia và Thụy Sĩ đi theo tour trọn gói trong thời gian lên đến 45 ngày.

In mid-March the government also decided to extend visa exemptions until 2028 for citizens of 12 countries: Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Norway, Russia, South Korea, Spain, Sweden and the U.K.

• Giữa tháng 3, chính phủ cũng quyết định gia hạn miễn visa đến năm 2028 cho công dân của 12 quốc gia: Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Na Uy, Nga, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Vương quốc Anh.

The waiver had expired on March 15.

• Việc miễn visa đã hết hạn vào ngày 15 tháng 3.