Vietnam police arrest 69 Chinese in major casino busts

Lao Cai Provincial Police announced on Friday that the Bridge Sports Club and Poker Khai Hoang were operated by two Chinese men, who later partnered with a Vietnamese national to run the establishments.

• Công an tỉnh Lào Cai thông báo vào thứ Sáu rằng câu lạc bộ Bridge Sports và Poker Khải Hoàn được điều hành bởi hai người đàn ông Trung Quốc, sau đó hợp tác với một công dân Việt Nam để điều hành các cơ sở này.

Players at a casino in Lao Cai Province that was raided by police on March 6, 2025. Photo by police

• Người chơi tại một sòng bạc ở tỉnh Lào Cai bị cảnh sát đột kích vào ngày 6 tháng 3 năm 2025. Ảnh của cảnh sát

Following a period of surveillance, authorities conducted the raid Thursday afternoon in coordination with the Criminal Investigation Department of Vietnam's Ministry of Public Security. The clubs were located on the second floor of the Royal Lao Cai Hotel in Lao Cai City.

• Sau một thời gian theo dõi, các cơ quan chức năng đã tiến hành cuộc đột kích vào chiều thứ Năm với sự phối hợp của Cục Điều tra Hình sự Bộ Công an Việt Nam. Các câu lạc bộ này nằm ở tầng hai của Khách sạn Royal Lao Cai ở thành phố Lào Cai.

At the scene, police detained 97 suspects, including 69 Chinese nationals, who were actively involved in gambling activities, playing games such as Niu Niu, Baccarat, and Dragon Tiger.

• Tại hiện trường, cảnh sát đã bắt giữ 97 nghi phạm, bao gồm 69 công dân Trung Quốc, đang tham gia các hoạt động cờ bạc, chơi các trò như Niu Niu, Baccarat và Rồng Hổ.

Authorities confiscated a significant quantity of Chinese currency notes and gaming chips totaling approximately VND720 billion. Additionally, police seized 50 decks of playing cards, 30 computers, 12 monitors, 90 mobile phones, and other items linked to the illegal gambling operations.

• Các cơ quan chức năng đã tịch thu một lượng lớn tiền tệ Trung Quốc và chip chơi cờ bạc tổng trị giá khoảng 720 tỷ đồng. Ngoài ra, cảnh sát còn thu giữ 50 bộ bài, 30 máy vi tính, 12 màn hình, 90 điện thoại di động và các vật dụng khác liên quan đến hoạt động cờ bạc bất hợp pháp.

A view of a casino raided by police in Lao Cai Province, March 6, 2025. Photo by police

• Quang cảnh một sòng bạc bị cảnh sát đột kích tại tỉnh Lào Cai, ngày 6 tháng 3 năm 2025. Ảnh của cảnh sát

The clubs operated by allowing guests to exchange Renminbi (Chinese currency) for gambling chips, with each chip valued at 1 Renminbi (US$0.13).

• Các câu lạc bộ này hoạt động bằng cách cho khách hàng đổi Nhân dân tệ (tiền Trung Quốc) lấy chip chơi cờ bạc, với mỗi chip trị giá 1 Nhân dân tệ (0,13 USD).

Lao Cai Provincial Police are continuing their investigation and analyzing seized data to determine the full extent of criminal activities.

• Công an tỉnh Lào Cai đang tiếp tục điều tra và phân tích dữ liệu thu giữ để xác định phạm vi đầy đủ của các hoạt động tội phạm.

Gambling is illegal in Vietnam, except at certain casinos which are mostly only open to foreigners.

• Cờ bạc là bất hợp pháp ở Việt Nam, ngoại trừ một số sòng bạc nhất định chủ yếu chỉ mở cửa cho người nước ngoài.

Any person who illegally gambles in Vietnam could face up to seven years in prison, and running gambling dens could result in up to 10 years of imprisonment.

• Bất kỳ người nào đánh bạc bất hợp pháp ở Việt Nam có thể đối mặt với án tù lên đến bảy năm, và việc điều hành các sòng bạc có thể dẫn đến án tù lên đến 10 năm.