Vietnam PM sets 2-year deadline for 50-km road connecting Hanoi to new international airport

Chinh called for taking advantage of the current momentum to save time, effort, and resources, ensuring the 50-km road connecting the airport to downtown Hanoi is completed within two years.

• Thủ tướng Chính kêu gọi tận dụng động lực hiện tại để tiết kiệm thời gian, công sức và nguồn lực, đảm bảo hoàn thành tuyến đường 50 km kết nối sân bay với trung tâm Hà Nội trong vòng hai năm.

This timeline is essential to showcase Vietnam's image to international partners, attract investment, and boost tourism, he said while chairing a meeting in Hanoi on Sunday, where ministries, agencies, and local authorities convened to discuss the construction of the Gia Binh airport, a project that broke ground on Dec. 10, 2024.

• Thời hạn này rất quan trọng để giới thiệu hình ảnh của Việt Nam đến các đối tác quốc tế, thu hút đầu tư và thúc đẩy du lịch, ông nói trong khi chủ trì một cuộc họp tại Hà Nội vào Chủ nhật, nơi các bộ, ngành và chính quyền địa phương đã họp để thảo luận về việc xây dựng sân bay Gia Bình, một dự án đã khởi công vào ngày 10 tháng 12 năm 2024.

To expedite progress, he proposed considering special mechanisms and policies, ensuring swift decision-making procedures at all levels of authority to push for rapid construction while maintaining quality, safety, and environmental sustainability.

• Để đẩy nhanh tiến độ, ông đề xuất xem xét các cơ chế và chính sách đặc biệt, đảm bảo các thủ tục ra quyết định nhanh chóng ở tất cả các cấp chính quyền để thúc đẩy xây dựng nhanh chóng trong khi vẫn duy trì chất lượng, an toàn và bền vững môi trường.

Designed as a multi-functional, dual-use facility with a specialized classification equivalent to 4E - a global standard for large airports, the Gia Binh airport is set to play a pivotal role in the nation's defense-security infrastructure and socio-economic development. As a national key project, the airport will serve training and combat readiness missions for the People's Public Security Air Force and act as a backup for the Ministry of National Defense's Air Defense – Air Force Service and regional airports during emergencies. It will also accommodate special flights for Party and State leaders, and foreign dignitaries, and when conditions allow, facilitate cargo and passenger transport.

• Được thiết kế như một cơ sở đa chức năng, sử dụng kép với phân loại chuyên biệt tương đương với tiêu chuẩn quốc tế 4E cho các sân bay lớn, sân bay Gia Bình dự kiến sẽ đóng vai trò then chốt trong cơ sở hạ tầng quốc phòng-an ninh và phát triển kinh tế-xã hội của quốc gia.

Addressing the meeting, Chinh highlighted the urgent need for an additional dual-use airport in the Red River Delta, a key economic engine of northern Vietnam with Hanoi at its center. Currently, Noi Bai International Airport is the sole airport serving the region, and despite recent expansions, it remains under immense pressure due to rapid growth.

• Là một dự án trọng điểm quốc gia, sân bay sẽ phục vụ các nhiệm vụ huấn luyện và sẵn sàng chiến đấu của Lực lượng Không quân Công an Nhân dân và làm sân bay dự phòng cho Lực lượng Phòng không – Không quân của Bộ Quốc phòng và các sân bay trong khu vực trong các trường hợp khẩn cấp. Nó cũng sẽ phục vụ các chuyến bay đặc biệt cho các lãnh đạo Đảng và Nhà nước, các quan chức nước ngoài, và khi điều kiện cho phép, sẽ hỗ trợ vận chuyển hàng hóa và hành khách.

The development of the Gia Binh airport is crucial to alleviating congestion at Noi Bai and support both national defense and economic development, he stressed.

• Phát biểu tại cuộc họp, Thủ tướng Chính nhấn mạnh nhu cầu cấp bách về một sân bay sử dụng kép bổ sung trong vùng Đồng bằng sông Hồng, một động lực kinh tế quan trọng của miền Bắc Việt Nam với Hà Nội là trung tâm. Hiện tại, sân bay quốc tế Nội Bài là sân bay duy nhất phục vụ khu vực này, và mặc dù đã mở rộng gần đây, nó vẫn đang chịu áp lực lớn do tăng trưởng nhanh.

Affirming the solid practical, political and legal foundations for developing the Gia Binh airport to international 4E standards, the PM stressed the need to immediately begin the planning for the second phase, even as the first phase is still under construction.

• Việc phát triển sân bay Gia Bình là rất quan trọng để giảm bớt tắc nghẽn tại Nội Bài và hỗ trợ cả quốc phòng và phát triển kinh tế, ông nhấn mạnh.

He also envisioned the development of a modern, intelligent logistics hub at the airport to support e-commerce.

• Khẳng định cơ sở thực tiễn, chính trị và pháp lý vững chắc cho việc phát triển sân bay Gia Bình đạt tiêu chuẩn quốc tế 4E, Thủ tướng nhấn mạnh cần phải bắt đầu ngay lập tức việc lập kế hoạch cho giai đoạn hai, ngay cả khi giai đoạn một vẫn đang trong quá trình xây dựng.