Vietnam PM hosts welcome ceremony for Thai counterpart

Prime Minister Pham Minh Chinh (L) and Thailand's Prime Minister Paetongtarn Shinawatra review the guard of honour in Hanoi on May 16, 2025. Photo by VnExpress/Giang Huy

• Thủ tướng Phạm Minh Chính (trái) và Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra duyệt đội danh dự tại Hà Nội vào ngày 16 tháng 5 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Giang Huy

PM Paetongtarn is paying an official visit to Vietnam, where she will also co-chair the 4th Vietnam-Thailand joint cabinet meeting.

• Thủ tướng Paetongtarn đang có chuyến thăm chính thức Việt Nam, nơi bà cũng sẽ đồng chủ trì cuộc họp nội các chung lần thứ 4 giữa Việt Nam và Thái Lan.

PM Chinh and his Thai counterpart visited an exhibition featuring the land and people of the two countries and their relations before holding talks.

• Thủ tướng Chính và người đồng cấp Thái Lan đã thăm một triển lãm giới thiệu về đất nước và con người của hai quốc gia và mối quan hệ giữa họ trước khi tiến hành các cuộc hội đàm.

This is the first visit to Vietnam by PM Paetongtarn since she took office, and also the first by a Thai Government leader in 11 years. Additionally, it marks the first joint cabinet meeting between the two countries' prime ministers in 10 years.

• Đây là chuyến thăm Việt Nam đầu tiên của Thủ tướng Paetongtarn kể từ khi bà nhậm chức, và cũng là chuyến thăm đầu tiên của một lãnh đạo Chính phủ Thái Lan sau 11 năm. Ngoài ra, đây cũng là cuộc họp nội các chung đầu tiên giữa các Thủ tướng của hai nước sau 10 năm.

Prime Minister Pham Minh Chinh (R) and Thailand's Prime Minister Paetongtarn Shinawatra shake hands before holding talks in Hanoi, May 16, 2025. Photo by VnExpress/Giang Huy

• Thủ tướng Phạm Minh Chính (phải) và Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra bắt tay trước khi tiến hành hội đàm tại Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Giang Huy

Vietnam and Thailand established diplomatic relations on Aug. 6, 1976, and elevated their relationship to a Strategic Partnership in June 2013, becoming the first pair of ASEAN member states to establish such a partnership.

• Việt Nam và Thái Lan thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 6 tháng 8 năm 1976 và nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược vào tháng 6 năm 2013, trở thành cặp đôi đầu tiên trong các nước thành viên ASEAN thiết lập quan hệ đối tác như vậy.

In 2015, the relationship was further upgraded to an "Enhanced Strategic Partnership" to promote stronger and more comprehensive cooperation.

• Năm 2015, quan hệ được nâng cấp thêm thành "Đối tác Chiến lược Tăng cường" nhằm thúc đẩy hợp tác mạnh mẽ và toàn diện hơn.

One of the most outstanding pillars of bilateral cooperation in recent years has been economic, trade, and investment collaboration.

• Một trong những trụ cột nổi bật nhất của hợp tác song phương trong những năm gần đây là sự hợp tác về kinh tế, thương mại và đầu tư.

Thailand is Vietnam’s largest trading partner in ASEAN and ranks 9th in the world. Bilateral trade reached US$20.2 billion last year, and $3.1 billion in the first two months of 2025, marking a 6.2% increase compared to the same period in 2024. Both sides aim to raise their two-way trade turnover to $25 billion in the coming time, in a balanced and sustainable manner.

• Thái Lan là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong ASEAN và xếp hạng thứ 9 trên thế giới. Kim ngạch thương mại song phương đạt 20,2 tỷ USD vào năm ngoái, và 3,1 tỷ USD trong hai tháng đầu năm 2025, tăng 6,2% so với cùng kỳ năm 2024. Cả hai bên đều đặt mục tiêu nâng kim ngạch thương mại hai chiều lên 25 tỷ USD trong thời gian tới, một cách cân bằng và bền vững.