Vietnam player wants to face Thailand in ASEAN Cup final

Vietnam defeated Singapore 3-1 in the second leg of the semifinals (5-1 on aggregate) to reach the final. The opponent will be the winner of the remaining semifinal match between the Philippines and Thailand. In the first leg, the Philippines won 2-1, and in the second leg, the two teams will play on Thailand's home ground on Monday.

• Việt Nam đã đánh bại Singapore 3-1 ở trận lượt về bán kết (tổng tỷ số 5-1) để tiến vào chung kết. Đối thủ của họ sẽ là đội thắng trong trận bán kết còn lại giữa Philippines và Thái Lan. Ở lượt đi, Philippines thắng 2-1, và trong trận lượt về, hai đội sẽ thi đấu trên sân nhà của Thái Lan vào thứ Hai.

Tien Dung said that reaching the final means giving everything against any rival, but he personally hopes to meet Thailand.

• Tiến Dũng cho biết việc vào chung kết đồng nghĩa với việc phải dồn hết sức lực chống lại bất kỳ đối thủ nào, nhưng anh cá nhân mong muốn gặp Thái Lan.

"We have lots of history with that opponent," Tien Dung said after the semifinal on Sunday.

• "Chúng tôi có rất nhiều lịch sử với đối thủ đó," Tiến Dũng nói sau trận bán kết vào Chủ Nhật.

Bui Tien Dung (number 4) and Nguyen Hoang Duc (number 14) celebrate in the 3-1 victory in the second leg of the ASEAN Cup semifinals between Vietnam and Singapore on Dec. 29, 2024. Photo by VnExpress/Hieu Luong

• Bùi Tiến Dũng (số 4) và Nguyễn Hoàng Đức (số 14) ăn mừng trong chiến thắng 3-1 ở trận lượt về bán kết Cúp ASEAN giữa Việt Nam và Singapore vào ngày 29 tháng 12 năm 2024. Ảnh của VnExpress/Hiếu Lương

Thailand have long been regarded as Southeast Asia’s football powerhouse, with seven championships across 14 ASEAN Cups (formerly the AFF Cup and Tiger Cup) in 1996, 2000, 2002, 2014, 2016, 2020 and 2022. Meanwhile, Vietnam have won the tournament twice, in 2008 and 2018.

• Thái Lan từ lâu đã được coi là cường quốc bóng đá Đông Nam Á, với bảy chức vô địch qua 14 kỳ Cúp ASEAN (trước đây là AFF Cup và Tiger Cup) vào các năm 1996, 2000, 2002, 2014, 2016, 2020 và 2022. Trong khi đó, Việt Nam đã giành chức vô địch hai lần, vào năm 2008 và 2018.

Under coach Park Hang-seo (2018-2023), Vietnam managed to dethrone Thailand at the 2018 AFF Cup, claimed gold at the 2019 SEA Games, and became the region's sole representative in the third round of the 2022 World Cup qualifiers. However, Thailand exacted revenge by defeating Vietnam in the semifinals of the 2020 ASEAN Cup and the final of the 2022 edition.

• Dưới sự dẫn dắt của HLV Park Hang-seo (2018-2023), Việt Nam đã hạ bệ Thái Lan tại AFF Cup 2018, giành huy chương vàng tại SEA Games 2019 và trở thành đại diện duy nhất của khu vực vào vòng ba vòng loại World Cup 2022. Tuy nhiên, Thái Lan đã trả thù bằng việc đánh bại Việt Nam ở bán kết Cúp ASEAN 2020 và chung kết giải đấu năm 2022.

Midfielder Nguyen Hoang Duc said he doesn’t want to choose an opponent in the final because every team deserve respect. He affirmed that he will try his best to bring the title to the fans.

• Tiền vệ Nguyễn Hoàng Đức cho biết anh không muốn chọn đối thủ ở chung kết vì mọi đội đều xứng đáng được tôn trọng. Anh khẳng định sẽ cố gắng hết sức để mang về danh hiệu cho người hâm mộ.

Vietnam will host the first leg of the final at Viet Tri Stadium on Jan. 2, 2025. Hoang Duc highlighted the advantage of playing in front of a home crowd.

• Việt Nam sẽ tổ chức trận lượt đi của chung kết tại Sân vận động Việt Trì vào ngày 2 tháng 1 năm 2025. Hoàng Đức nhấn mạnh lợi thế khi thi đấu trước khán giả nhà.

"The fans have been our biggest support and motivation throughout the tournament," he said. "In the final, we will give more than 100% to achieve the best result."

• "Người hâm mộ đã là sự ủng hộ và động lực lớn nhất của chúng tôi trong suốt giải đấu," anh nói. "Trong trận chung kết, chúng tôi sẽ cống hiến hơn 100% để đạt kết quả tốt nhất."