Vietnam, Philippines top Southeast Asian destinations for South Korean families
February 11, 2025
Vietnam continues to be the top travel destination for South Korea's families with children under 10 for the second consecutive year, according to Hana Tour, the East Asian nation's largest travel agency.
- Việt Nam tiếp tục là điểm đến du lịch hàng đầu cho các gia đình Hàn Quốc có trẻ em dưới 10 tuổi trong năm thứ hai liên tiếp, theo Hana Tour, công ty du lịch lớn nhất của quốc gia Đông Á này.
Based on booking trends in January and the demand for international travel during the winter holiday, Vietnam accounted for 26.6% of all overseas family bookings, leading the list of preferred destinations.
- Dựa trên xu hướng đặt chỗ vào tháng Giêng và nhu cầu du lịch quốc tế trong kỳ nghỉ đông, Việt Nam chiếm 26,6% tổng số đặt chỗ cho các gia đình đi nước ngoài, đứng đầu danh sách các điểm đến ưa thích.
Japan followed with 18.6%, trailed by the Philippines (13.7%), Guam (8.5%), and China (6.4%).
- Nhật Bản theo sau với 18,6%, tiếp đó là Philippines (13,7%), Guam (8,5%) và Trung Quốc (6,4%).
Last year, Vietnam also ranked first with 24.4%, ahead of Japan's 18.8%.
- Năm ngoái, Việt Nam cũng đứng đầu với 24,4%, vượt qua Nhật Bản với 18,8%.
The analysis highlights the Southeast Asian country's year-round warm climate as a key factor in its popularity, particularly for winter travel. Its wide range of water activities, amusement parks, and other offerings also make it a family-friendly destination.
- Phân tích này nhấn mạnh khí hậu ấm áp quanh năm của quốc gia Đông Nam Á này là một yếu tố chính trong sự phổ biến của nó, đặc biệt là cho các chuyến du lịch mùa đông. Dải hoạt động nước rộng rãi, công viên giải trí và các dịch vụ khác cũng làm cho nó trở thành điểm đến thân thiện với gia đình.
Hana Tour Company is currently offering special promotions for those traveling with children, featuring attractive deals on Vietnam's popular destinations such as Phu Quoc and Nha Trang.
- Công ty Hana Tour hiện đang cung cấp các chương trình khuyến mãi đặc biệt cho những người đi du lịch cùng trẻ em, với các ưu đãi hấp dẫn tại các điểm đến phổ biến của Việt Nam như Phú Quốc và Nha Trang.
A representative from the company noted that the nation's growing appeal among families stems from its combination of luxury resorts and engaging theme parks.
- Một đại diện của công ty lưu ý rằng sự hấp dẫn ngày càng tăng của quốc gia này đối với các gia đình bắt nguồn từ sự kết hợp giữa các khu nghỉ dưỡng sang trọng và các công viên chủ đề hấp dẫn.