Vietnam only Asian team eliminated from Volleyball Women's World Championship group stage

Tran Thi Thanh Thuy (number 3) during Vietnam's 0-3 loss to Germany in the 2025 Volleyball Women’s World Championship in Thailand. Photo by FIVB

• Trần Thị Thanh Thúy (số 3) trong trận thua 0-3 của Việt Nam trước Đức tại Giải vô địch Bóng chuyền Nữ Thế giới năm 2025 ở Thái Lan. Ảnh: FIVB

Vietnam were eliminated after back-to-back defeats to Poland (1-3) and Germany (0-3). Kenya shared the same fate in Group G after losing 0-3 to Germany and 1-3 to Poland. The two eliminated teams will meet on Wednesday, though the result is no longer matter for advancing.

• Việt Nam bị loại sau hai thất bại liên tiếp trước Ba Lan (1-3) và Đức (0-3). Kenya cũng chịu chung số phận ở Bảng G sau khi thua Đức 0-3 và Ba Lan 1-3. Hai đội bị loại sẽ gặp nhau vào thứ Tư, mặc dù kết quả không còn quan trọng đối với việc tiến vào vòng tiếp theo.

For coach Nguyen Tuan Kiet and his players, the match remains an opportunity to gain experience against a world-class opponent.

• Đối với HLV Nguyễn Tuấn Kiệt và các cầu thủ của mình, trận đấu vẫn là cơ hội để tích lũy kinh nghiệm trước đối thủ đẳng cấp thế giới.

Vietnam are currently 22nd on the FIVB world rankings, just above Kenya at 23rd. The two sides met in a friendly in Hanoi on Aug. 19, where the hosts claimed victory.

• Việt Nam hiện đứng thứ 22 trên bảng xếp hạng thế giới FIVB, chỉ trên Kenya ở vị trí thứ 23. Hai bên đã gặp nhau trong một trận giao hữu ở Hà Nội vào ngày 19 tháng 8, nơi đội chủ nhà giành chiến thắng.

At the world championship, host Thailand capitalized on a favorable draw in Group A, defeating Egypt 3-1 and Sweden 3-0, and will face the Netherlands for the top spot. In Group B, Italy and Belgium both advanced after sweeping Slovakia and Cuba 3-0. In Group C, Brazil secured a place in the knockout round after wins over Greece and France, with the second slot to be decided between those two sides. Puerto Rico have already been eliminated.

• Tại giải vô địch thế giới, chủ nhà Thái Lan đã tận dụng lợi thế của bảng A, đánh bại Ai Cập 3-1 và Thụy Điển 3-0, và sẽ gặp Hà Lan để tranh ngôi đầu bảng. Ở Bảng B, Ý và Bỉ đều tiến vào vòng trong sau khi quét sạch Slovakia và Cuba 3-0. Ở Bảng C, Brazil đã giành được một suất vào vòng loại trực tiếp sau các chiến thắng trước Hy Lạp và Pháp, với suất thứ hai sẽ được quyết định giữa hai đội đó. Puerto Rico đã bị loại.

In Group D, the U.S. advanced with two 3-1 victories over Slovenia and Argentina, leaving the two and the Czech Republic to battle for the remaining slot. Group E saw Turkey and Canada qualify early, while Bulgaria and Spain crashed out. The same scenario played out in Group F, with the Dominican Republic and China progressing, leaving Mexico and Colombia eliminated. In Group H, defending champion Serbia cruised through with two 3-0 wins over Ukraine and Cameroon. Japan followed with two 3-1 wins and will compete with Serbia for first place.

• Ở Bảng D, Mỹ tiến vào với hai chiến thắng 3-1 trước Slovenia và Argentina, để lại hai đội và Cộng hòa Séc tranh suất còn lại. Ở Bảng E, Thổ Nhĩ Kỳ và Canada đã sớm giành vé, trong khi Bulgaria và Tây Ban Nha bị loại. Cùng kịch bản diễn ra ở Bảng F, với Cộng hòa Dominica và Trung Quốc tiến vào, để lại Mexico và Colombia bị loại. Ở Bảng H, đương kim vô địch Serbia dễ dàng vượt qua với hai chiến thắng 3-0 trước Ukraine và Cameroon. Nhật Bản theo sau với hai chiến thắng 3-1 và sẽ cạnh tranh với Serbia cho vị trí đầu bảng.

The 2025 Volleyball Women’s World Championship is being held in Thailand from Aug. 22 to Sept. 7, featuring 32 teams from five continents. The format allows only the top two teams from each group to reach the round of 16, while the rest are eliminated, a tough system for newcomers or lower-ranked teams like Vietnam. This year marks Vietnam's debut at the tournament, after earning qualification by finishing fourth at the 2023 Asian Cup.

• Giải vô địch Bóng chuyền Nữ Thế giới năm 2025 được tổ chức tại Thái Lan từ ngày 22 tháng 8 đến ngày 7 tháng 9, với sự tham gia của 32 đội từ năm châu lục. Thể thức chỉ cho phép hai đội đứng đầu mỗi bảng tiến vào vòng 16 đội, trong khi các đội còn lại bị loại, một hệ thống khó khăn đối với những đội mới tham gia hoặc xếp hạng thấp như Việt Nam. Năm nay đánh dấu lần đầu tiên Việt Nam tham dự giải đấu, sau khi giành vé bằng cách xếp thứ tư tại Cúp châu Á năm 2023.

Vietnam joins the competition without their key player Nguyen Thi Bich Tuyen, who withdrew due to concerns over new FIVB new regulations on athlete eligibility and competition conditions, which she said "lack transparency and do not provide the fairness athletes deserve."

• Việt Nam tham gia giải đấu mà không có cầu thủ chủ chốt Nguyễn Thị Bích Tuyền, người đã rút lui do lo ngại về các quy định mới của FIVB về điều kiện tham gia và thi đấu, mà cô cho rằng "thiếu minh bạch và không cung cấp sự công bằng mà các vận động viên xứng đáng được hưởng."