Vietnam official urges public to cancel lawbreaking celebrities

"A court verdict or an administrative fine is nothing compared to the response of fans," said Le Quang Tu Do, head of the Authority of Broadcasting and Electronic Information, on July 30. "This requires the cooperation of platforms, advertising agencies and the public."

• "Một bản án tòa án hay một mức phạt hành chính chẳng là gì so với phản ứng của người hâm mộ," ông Lê Quang Tự Do, Cục trưởng Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin Điện tử, phát biểu ngày 30 tháng 7. "Điều này đòi hỏi sự hợp tác của các nền tảng, các công ty quảng cáo và công chúng."

The remarks came as Vietnam prepares to implement a new Advertising Law that clearly defines the responsibilities of promoters, particularly artists, influencers and public figures, when endorsing products online.

• Những phát biểu này được đưa ra khi Việt Nam chuẩn bị thực hiện Luật Quảng cáo mới, quy định rõ trách nhiệm của các nhà quảng cáo, đặc biệt là các nghệ sĩ, người có ảnh hưởng và những nhân vật công chúng, khi ủng hộ sản phẩm trực tuyến.

Under the new enforcement approach, celebrities who violate the law could face restrictions on appearances in the media, on social platforms, and even on performance stages. "We hope platforms will support and cooperate with this initiative," Do said.

• Theo cách thực thi mới, những người nổi tiếng vi phạm pháp luật có thể đối mặt với các hạn chế về xuất hiện trên truyền thông, trên các nền tảng xã hội, và thậm chí là trên các sân khấu biểu diễn. "Chúng tôi hy vọng các nền tảng sẽ ủng hộ và hợp tác với sáng kiến này," ông Do nói.

He urged advertisers to suspend partnerships with offending KOLs and KOCs for a set period, saying current fines, now VND70–80 million ($2,670-3,050), are still "light" compared to their potential earnings.

• Ông kêu gọi các nhà quảng cáo tạm ngừng hợp tác với các KOL và KOC vi phạm trong một khoảng thời gian nhất định, cho rằng mức phạt hiện tại, từ 70-80 triệu đồng (2.670-3.050 USD), vẫn "nhẹ" so với thu nhập tiềm năng của họ.

"If brands and platforms pause cooperation for a while, that will be more effective," he said.

• "Nếu các thương hiệu và nền tảng tạm dừng hợp tác một thời gian, điều đó sẽ hiệu quả hơn," ông nói.

Do pointed to South Korea's model, where artist associations, advertisers, management companies and platforms collectively blacklist celebrities who violate norms without direct government intervention. In some cases, artists are entirely erased from the entertainment scene.

• Ông Do chỉ ra mô hình của Hàn Quốc, nơi các hiệp hội nghệ sĩ, các nhà quảng cáo, các công ty quản lý và các nền tảng cùng nhau đưa vào danh sách đen những người nổi tiếng vi phạm mà không cần sự can thiệp trực tiếp từ chính phủ. Trong một số trường hợp, nghệ sĩ hoàn toàn bị xóa sổ khỏi làng giải trí.

"This is something Vietnam can learn from to avoid the pattern of celebrities flouting the law for profit," Do said, adding that his agency will propose incorporating such measures into a government decree and encourage platforms to voluntarily adopt them.

• "Đây là điều mà Việt Nam có thể học hỏi để tránh tình trạng những người nổi tiếng vi phạm pháp luật vì lợi nhuận," ông Do nói thêm rằng cơ quan của ông sẽ đề xuất đưa những biện pháp này vào một nghị định của chính phủ và khuyến khích các nền tảng tự nguyện áp dụng chúng.