Vietnam naturalized striker Xuan Son takes family back to Brazil for summer vacation

Son, his wife and their children set off on June 30 for Brazil, where they captured photos upon arriving in the coastal city of Salvador. This marks the start of their long summer break.

• Sơn, vợ và các con đã khởi hành vào ngày 30 tháng 6 đến Brazil, nơi họ chụp ảnh khi vừa đến thành phố biển Salvador. Đây là khởi đầu của kỳ nghỉ hè dài của họ.

Earlier on June 22, Son and his family attended the 2024-2025 V. League title celebration at Thien Truong Stadium with Nam Dinh FC. Despite being sidelined for much of the season due to injury, the Brazilian-born striker contributed 7 goals, playing a key role in Nam Dinh's championship victory.

• Trước đó vào ngày 22 tháng 6, Sơn và gia đình đã tham dự lễ ăn mừng chức vô địch V. League 2024-2025 tại sân vận động Thiên Trường cùng với CLB Nam Định. Mặc dù bị chấn thương và phải ngồi ngoài phần lớn mùa giải, tiền đạo gốc Brazil đã đóng góp 7 bàn thắng, đóng vai trò quan trọng trong chiến thắng vô địch của Nam Định.

This trip marks the first time Son has returned to Brazil after acquiring Vietnamese citizenship at the end of 2024. He made a remarkable debut for Vietnam national team during the 2024 ASEAN Cup, scoring 7 goals in 4 matches and playing a significant role in the title win.

• Đây là lần đầu tiên Sơn trở về Brazil sau khi nhận quốc tịch Việt Nam vào cuối năm 2024. Anh đã có màn ra mắt ấn tượng cho đội tuyển quốc gia Việt Nam trong Cúp ASEAN 2024, ghi 7 bàn trong 4 trận và đóng vai trò quan trọng trong chiến thắng giành chức vô địch.

However, Son suffered a fractured leg during the second leg of the final against Thailand on Jan. 5, which required surgery and kept him out of play since then.

• Tuy nhiên, Sơn đã bị gãy chân trong trận lượt về của trận chung kết gặp Thái Lan vào ngày 5 tháng 1, điều này đòi hỏi phẫu thuật và khiến anh không thể thi đấu từ đó đến nay.

Following his outstanding performance at the ASEAN Cup, Son received tens of billions of VND (VND1 billion = $38,153) in bonuses from the Vietnam Football Federation and other organizations and individuals. He was also gifted a luxury apartment worth over $1 million by Nam Dinh FC chairman Nguyen Van Thien, along with two cars valued at nearly VND2 billion from the club's sponsor.

• Sau màn trình diễn xuất sắc tại Cúp ASEAN, Sơn đã nhận được hàng chục tỷ VND (1 tỷ VND = $38,153) tiền thưởng từ Liên đoàn Bóng đá Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác. Anh cũng được tặng một căn hộ hạng sang trị giá hơn $1 triệu bởi Chủ tịch CLB Nam Định Nguyễn Văn Thiện, cùng với hai chiếc xe hơi trị giá gần 2 tỷ VND từ nhà tài trợ của câu lạc bộ.

Son can walk normally now and is gradually returning to solo training with low intensity. He is expected to return to play for Nam Dinh and the national team in the next season.

• Hiện Sơn có thể đi lại bình thường và đang dần trở lại tập luyện cá nhân với cường độ thấp. Anh được kỳ vọng sẽ trở lại thi đấu cho Nam Định và đội tuyển quốc gia trong mùa giải tới.