Vietnam naturalized striker sets scoring record at ASEAN Cup

The Brazilian-born striker now leads the tournament's scoring board with seven goals, three ahead of Nguyen Tien Linh (Vietnam), Suphanat Mueanta (Thailand) and Shawal Anuar (Singapore). Anuar will not have the chance to improve his tally as Singapore have already been eliminated.

• Tiền đạo sinh ra tại Brazil hiện dẫn đầu bảng xếp hạng ghi bàn của giải đấu với bảy bàn thắng, hơn ba bàn so với Nguyễn Tiến Linh (Việt Nam), Suphanat Mueanta (Thái Lan) và Shawal Anuar (Singapore). Anuar sẽ không có cơ hội cải thiện thành tích của mình vì Singapore đã bị loại.

Son achieved this feat in just four matches, scoring three braces in stellar performances: his debut in a 5-0 win against Myanmar in the final group stage match, the second leg of the semifinals with a 3-1 victory over Singapore, and the first leg of the final with a 2-1 win against Thailand.

• Sơn đạt được thành tích này chỉ sau bốn trận đấu, ghi ba cú đúp trong các màn trình diễn xuất sắc: trận ra mắt với chiến thắng 5-0 trước Myanmar trong trận đấu cuối cùng của vòng bảng, trận lượt về của bán kết với chiến thắng 3-1 trước Singapore, và trận lượt đi của trận chung kết với chiến thắng 2-1 trước Thái Lan.

Against Thailand, Son opened the scoring in the 59th minute with a powerful header from Vu Van Thanh’s pass. In the 73rd minute, he capitalized on a defensive error by Chalermsak Aukkee to break free and smash the ball into the far corner, completing his brace. He had two more chances to beat goalkeeper Patiwat Khammai but missed both.

• Trước Thái Lan, Sơn mở tỷ số ở phút 59 với cú đánh đầu mạnh mẽ từ đường chuyền của Vũ Văn Thanh. Đến phút 73, anh tận dụng sai lầm phòng ngự của Chalermsak Aukkee để bứt phá và sút bóng vào góc xa, hoàn thành cú đúp của mình. Anh có thêm hai cơ hội để đánh bại thủ môn Patiwat Khammai nhưng đều bỏ lỡ.

With a comfortable lead on the board and just one match left in the tournament, Son is a strong contender for the top scorer title. If successful, he will become the second Vietnamese player to achieve this honor, following Tien Linh in 2022.

• Với lợi thế dẫn trước thoải mái và chỉ còn một trận đấu duy nhất trong giải đấu, Sơn là ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu vua phá lưới. Nếu thành công, anh sẽ trở thành cầu thủ Việt Nam thứ hai đạt được vinh dự này, sau Tiến Linh vào năm 2022.

Son has also become the first Vietnamese player to score more than six goals in a ASEAN Cup tournament. Additionally, he is the first Vietnamese player to score in four consecutive matches, breaking the previous record of six goals set by Le Huynh Duc, who scored in three consecutive group stage matches during the 1996 Tiger Cup (now ASEAN Cup).

• Sơn cũng đã trở thành cầu thủ Việt Nam đầu tiên ghi hơn sáu bàn trong một giải đấu Cúp ASEAN. Ngoài ra, anh là cầu thủ Việt Nam đầu tiên ghi bàn trong bốn trận liên tiếp, phá kỷ lục sáu bàn trước đó của Lê Huỳnh Đức, người đã ghi bàn trong ba trận liên tiếp của vòng bảng tại Tiger Cup 1996 (nay là Cúp ASEAN).

The all-time record for most goals in a single ASEAN Cup belongs to former Singapore striker Noh Alam Shah, who scored 10 goals in 2007, including seven goals against Laos.

• Kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất trong một giải đấu Cúp ASEAN thuộc về cựu tiền đạo Singapore Noh Alam Shah, người đã ghi 10 bàn vào năm 2007, trong đó có bảy bàn vào lưới Lào.

Son, whose birth name is Rafaelson Fernandes, was born in 1997 and acquired Vietnamese citizenship in September 2024. He is the first naturalized player without Vietnamese ancestry to be called up to the national team since 2009, following in the footsteps of Phan Van Santos, Huynh Kesley Alves, Dinh Hoang Max and Dinh Hoang La.

• Sơn, tên khai sinh là Rafaelson Fernandes, sinh năm 1997 và đã nhập quốc tịch Việt Nam vào tháng 9 năm 2024. Anh là cầu thủ nhập tịch đầu tiên không có gốc gác Việt Nam được triệu tập vào đội tuyển quốc gia kể từ năm 2009, theo chân của Phan Văn Santos, Huỳnh Kesley Alves, Đinh Hoàng Max và Đinh Hoàng La.

ASEAN Cup final highlights: Vietnam 2-1 Thailand

• Điểm nhấn trận chung kết Cúp ASEAN: Việt Nam 2-1 Thái Lan