Vietnam naturalized striker doesn't care about sarcastic remarks of Thailand defender

Before the game, Aukkee claimed he was unconcerned about facing Vietnam and did not know who Son was, even asserting that his teammate Jonathan Khemdee was stronger than the Brazilian-born striker.

• Trước trận đấu, Aukkee tuyên bố rằng anh ta không quan tâm đến việc đối đầu với Việt Nam và không biết Sơn là ai, thậm chí khẳng định rằng đồng đội của anh ta, Jonathan Khemdee, mạnh hơn tiền đạo gốc Brazil.

However, at Viet Tri Stadium on Jan. 2, Son let his performance do the talking. His brace, including a goal in the 73rd minute after winning the ball from Aukkee, said it all. Khemdee remained on the bench throughout the match.

• Tuy nhiên, tại sân vận động Việt Trì vào ngày 2 tháng 1, Sơn đã để màn trình diễn của mình lên tiếng. Cú đúp của anh, bao gồm một bàn thắng ở phút thứ 73 sau khi giành bóng từ Aukkee, đã nói lên tất cả. Khemdee ngồi trên băng ghế dự bị suốt trận đấu.

When asked about Aukkee's comments, Son maintained his focus on the game. "I don't care what others say about me. Words like that don't affect me," the 27-year-old striker said. "My only goal is to give everything I have on the pitch to help my team win. That's how I approach every match."

• Khi được hỏi về những bình luận của Aukkee, Sơn giữ vững sự tập trung vào trận đấu. "Tôi không quan tâm người khác nói gì về tôi. Những lời nói như vậy không ảnh hưởng đến tôi," tiền đạo 27 tuổi nói. "Mục tiêu duy nhất của tôi là cống hiến hết mình trên sân để giúp đội giành chiến thắng. Đó là cách tôi tiếp cận mỗi trận đấu."

In 90 minutes, Son had six shots with three on target, scoring twice. This performance made him the Vietnamese player with the most goals in a single ASEAN Cup tournament, surpassing Nguyen Tien Linh (2022) and Le Huynh Duc (2002). He also became the first Vietnamese player to score in four consecutive matches in the tournament, breaking Duc's previous record of three matches in 1996.

• Trong 90 phút, Sơn có sáu cú sút với ba lần trúng đích, ghi hai bàn. Màn trình diễn này đã khiến anh trở thành cầu thủ Việt Nam ghi nhiều bàn thắng nhất trong một giải đấu Cúp ASEAN, vượt qua Nguyễn Tiến Linh (2022) và Lê Huỳnh Đức (2002). Anh cũng trở thành cầu thủ Việt Nam đầu tiên ghi bàn trong bốn trận liên tiếp ở giải đấu, phá vỡ kỷ lục trước đó của Đức là ba trận vào năm 1996.

Son said Thailand's defense did a good job in applying pressure but could not prevent Vietnam's victory. He also credited his teammates, particularly playmakers Nguyen Hoang Duc and Nguyen Quang Hai, for their support.

• Sơn cho biết hàng phòng ngự của Thái Lan đã làm tốt việc tạo áp lực nhưng không thể ngăn cản chiến thắng của Việt Nam. Anh cũng ghi nhận công lao của các đồng đội, đặc biệt là những người kiến tạo như Nguyễn Hoàng Đức và Nguyễn Quang Hải, vì sự hỗ trợ của họ.

"They are incredibly skilled players and understand my movements well," he said. "Having intelligent teammates like them makes my job on the pitch much easier."

• "Họ là những cầu thủ vô cùng tài năng và hiểu rõ cách di chuyển của tôi," anh nói. "Có những đồng đội thông minh như họ khiến công việc của tôi trên sân dễ dàng hơn nhiều."

The victory gives Vietnam a crucial advantage heading into the second leg at Bangkok's Rajamangala Stadium on Jan. 5, which is expected to host over 51,000 fans. Vietnam only need to avoid defeat to claim their third ASEAN Cup title.

• Chiến thắng này mang lại lợi thế quan trọng cho Việt Nam khi bước vào trận lượt về tại sân vận động Rajamangala của Bangkok vào ngày 5 tháng 1, dự kiến sẽ có hơn 51.000 khán giả. Việt Nam chỉ cần tránh thất bại để giành chức vô địch Cúp ASEAN lần thứ ba.

"We need to stay focused," Son added. "Thailand have many quality players, but we are ready to fight and aim for a win in the second leg. Right now, the team's priority is recovering. I want to thank the fans for their passionate support and my teammates for their relentless effort on the field."

• "Chúng tôi cần giữ vững sự tập trung," Sơn nói thêm. "Thái Lan có nhiều cầu thủ chất lượng, nhưng chúng tôi sẵn sàng chiến đấu và nhắm đến chiến thắng trong trận lượt về. Hiện tại, ưu tiên của đội là hồi phục. Tôi muốn cảm ơn người hâm mộ vì sự ủng hộ nhiệt tình và các đồng đội vì nỗ lực không ngừng trên sân."

ASEAN Cup final highlights: Vietnam 2-1 Thailand

• Điểm nhấn chung kết Cúp ASEAN: Việt Nam 2-1 Thái Lan